Bible Segond 1910
Joël 2:11-15
11L’Éternelוַֽיהוָ֗הva.Yah.wehH3068faitentendreנָתַ֤ןna.TanH5414savoixקוֹלוֹ֙ko.LoH6963devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440sonarméeH2426H2428;Carכִּ֣יkiH3588soncampמַחֲנֵ֔הוּma.cha.Ne.huH4264estמְאֹד֙me.'OdH3966immenseרַ֤בravH7227,Etכִּ֥יkiH3588l’exécuteurעֹשֵׂ֣ה'o.SehH6213de saparoleדְבָר֑וֹde.va.RoH1697estpuissantעָצ֖וּם'a.TzumH6099;Carכִּֽי־ki-H3588lejourיוֹם־yom-H3117de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068estgrandגָד֧וֹלga.DolH1419, ilestוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372terribleמְאֹ֖דme.'OdH3966:Quiוּמִ֥יu.MiH4310pourra lesoutenirיְכִילֶֽנּוּ׃ye.khi.Le.nuH3557?
12Maintenantעַתָּה֙'a.TahH6258encoreוְגַם־ve.gam-H1571,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,Revenezשֻׁ֥בוּShu.vuH7725à moideעָדַ֖י'a.DaiH5704toutבְּכָל־be.kholH3605votrecœurלְבַבְכֶ֑םle.vav.KhemH3824, Avec desjeûnesוּבְצ֥וֹםu.ve.TzomH6685, avec despleursוּבְבְכִ֖יu.ve.ve.KhiH1065et deslamentationsוּבְמִסְפֵּֽד׃u.ve.mis.PedH4553!
13Déchirezוְקִרְע֤וּve.kir.'UH7167voscœursלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824etnonוְאַל־ve.'al-H408vosvêtementsבִּגְדֵיכֶ֔םbig.dei.KhemH899, Etrevenezוְשׁ֖וּבוּve.Shu.vuH7725àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430;Carכִּֽי־ki-H3588ilestה֔וּאHu'H1931compatissantחַנּ֤וּןcha.NunH2587etmiséricordieuxוְרַחוּם֙ve.ra.ChumH7349,Lentאֶ֤רֶךְ'E.rekhH750à lacolèreאַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimH639etricheוְרַב־ve.rav-H7227enbontéחֶ֔סֶדChe.sedH2617, Et il serepentוְנִחָ֖םve.ni.ChamH5162desעַל־'al-H5921mauxהָרָעָֽה׃ha.ra.'AhH7451qu’il envoie.
14Quiמִ֥יmiH4310saitיוֹדֵ֖עַyo.De.a'H3045s’il nereviendraיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725pas et ne serepentiraוְנִחָ֑םve.ni.ChamH5162pas, Et s’il nelaisseraוְהִשְׁאִ֤ירve.hish.'IrH7604pasaprèsאַֽחֲרָיו֙'a.cha.RavH310lui labénédictionבְּרָכָ֔הbe.ra.KhahH1293, Desoffrandesמִנְחָ֣הmin.ChahH4503et deslibationsוָנֶ֔סֶךְva.Ne.sekhH5262pour l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430?
Commentaires sur Joël 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires