3OurGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430shallcomeיָ֤בֹ֥אya.Vo'H935, and shall not keepsilenceיֶ֫חֱרַ֥שׁye.che.RashH2790: afireאֵשׁ־'esh-H784shalldevourתֹּאכֵ֑לto.KhelH398beforeלְפָנָ֥יוle.fa.NavH6440him, and it shall beveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966tempestuousנִשְׂעֲרָ֥הnis.'a.RahH8175aroundוּ֝סְבִיבָ֗יוu.se.vi.VavH5439him.
4He shallcallיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121to theheavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064fromaboveמֵעָ֑לme.'AlH5920, and to theearthהָ֝אָ֗רֶץha.'A.retzH776, that he mayjudgeלָדִ֥יןla.DinH1777hispeopleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.
5Gatherאִסְפוּ־'is.fu-H622mysaintsחֲסִידָ֑יcha.si.DaiH2623together to me; those that havemadeכֹּרְתֵ֖יko.re.TeiH3772acovenantבְרִיתִ֣יve.ri.TiH1285with me bysacrificeזָֽבַח׃Za.vachH2077.
7Hearשִׁמְעָ֤הshim.'AhH8085, O mypeopleעַמִּ֨י׀'a.MiH5971, and I willspeakוַאֲדַבֵּ֗רָהva.'a.da.Be.rahH1696; OIsraelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, and I willtestifyוְאָעִ֣ידָהve.'a.'I.dahH5749against thee: I amGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430, even thyGodאֱלֹהֶ֣יךָ'e.lo.Hei.khaH430.
8I will notreproveאוֹכִיחֶ֑ךָ'o.khi.Che.khaH3198thee for thysacrificesזְ֭בָחֶיךָZe.va.chei.khaH2077or thy burntofferingsוְעוֹלֹתֶ֖יךָve.'o.lo.Tei.khaH5930, to have beencontinuallyתָמִֽיד׃ta.MidH8548before me.
9I willtakeאֶקַּ֣ח'e.KachH3947nobullפָ֑רFarH6499out of thyhouseמִבֵּיתְךָ֣mi.bei.te.KhaH1004, nor malegoatsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260out of thyfoldsמִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmi.mikh.le.'o.Tei.khaH4356.
10For everybeastחַיְתוֹ־chay.tov-H2416of theforestיָ֑עַרYa.'arH3293is mine, and thecattleבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotH929upon athousandאָֽלֶף׃'A.lefH505hillsבְּהַרְרֵי־be.ha.rei-H2042.
11Iknowיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045all thefowlsע֣וֹףofH5775of themountainsהָרִ֑יםha.RimH2022: and the wildbeastsוְזִ֥יזve.ZizH2123of thefieldשָׂ֝דַ֗יSa.DaiH7704aremineעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978.
12If I werehungryאֶ֭רְעַב'Er.'avH7456, I would nottellאֹ֣מַר'O.marH559thee: for theworldתֵ֝בֵ֗לte.VelH8398is mine, and all itcontainethוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.
14Offerזְבַ֣חze.VachH2076toGodלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430thanksgivingתּוֹדָ֑הto.DahH8426; andpayוְשַׁלֵּ֖םve.sha.LemH7999thyvowsנְדָרֶֽיךָ׃ne.da.Rei.khaH5088to the mostHighלְעֶלְי֣וֹןle.'el.YonH5945:
15Andcallוּ֭קְרָאֵנִיU.ke.ra.'e.niH7121upon me in thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117oftroubleצָרָ֑הtza.RahH6869: I willdeliverאֲ֝חַלֶּצְךָ֗'a.cha.letz.khaH2502thee, and thou shaltglorifyוּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃U.te.kha.be.De.niH3513me.
16But to thewickedוְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ve.La.ra.Sha'H7563Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saithאָ֘מַ֤ר'a.MarH559, What hast thou to do todeclareלְסַפֵּ֣רle.sa.PerH5608mystatutesחֻקָּ֑יchu.KaiH2706, or that thou shouldesttakeוַתִּשָּׂ֖אva.ti.Sa'H5375mycovenantבְרִיתִ֣יve.ri.TiH1285in thymouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310?
18When thousawestרָאִ֣יתָra.'I.taH7200athiefגַ֭נָּבga.noH1590, then thou didstconsentוַתִּ֣רֶץva.Ti.retzH7521with him, and hast beenpartakerחֶלְקֶֽךָ׃chel.Ke.chaH2506withadulterersמְנָאֲפִ֣יםme.na.'a.FimH5003.
19Thougivestשָׁלַ֣חְתָּsha.Lach.taH7971thymouthפִּ֭יךָPi.khaH6310toevilבְרָעָ֑הve.ra.'AhH7451, and thytongueוּ֝לְשׁוֹנְךָ֗u.le.shon.khaH3956framethתַּצְמִ֥ידtatz.MidH6775deceitמִרְמָֽה׃mir.MahH4820.
21These things hast thoudoneעָשִׂ֨יתָ׀'a.Si.taH6213, and I keptsilenceוְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיve.he.che.Rash.tiH2790; thouthoughtestדִּמִּ֗יתָdi.Mi.taH1819that I wasaltogetherH1961such an one as thyself: but I willreproveאוֹכִיחֲךָ֖'o.khi.cha.KhaH3198thee, and set them inorderוְאֶֽעֶרְכָ֣הve.'e.'er.KhahH6186before thineeyesלְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khaH5869.
22Nowconsiderבִּֽינוּ־bi.nu-H995this, ye thatforgetשֹׁכְחֵ֣יsho.khe.CheiH7911Godאֱל֑וֹהַּ'e.Lo.ahH433, lest I tear you inpiecesאֶ֝טְרֹ֗ף'et.RofH2963, and there be none todeliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.
23Whoeverofferethזֹבֵ֥חַzo.Ve.achH2076praiseתּוֹדָ֗הto.DahH8426glorifiethיְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיye.Kha.be.Da.ne.niH3513me: and to him thatorderethוְשָׂ֥םve.SamH7760hisconductדֶּ֑רֶךְDe.rekhH1870aright will Ishowאַ֝רְאֶ֗נּוּ'ar.'E.nuH7200thesalvationבְּיֵ֣שַׁעbe.Ye.sha'H3468ofGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
Commentaries