1Bowdownהַטֵּֽה־ha.teh-H5186thyearאָזְנְךָ֣'a.ze.ne.KhaH241, OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068,hearעֲנֵ֑נִי'a.Ne.niH6030me: for I ampoorעָנִ֖י'a.NiH6041andneedyוְאֶבְי֣וֹןve.'ev.YonH34.
2Preserveשָֽׁמְרָ֣הsha.me.RahH8104mysoulנַפְשִׁי֮naf.ShiH5315; for I amholyחָסִ֪ידcha.SidH2623: O thou myGodאֱלֹהַ֑י'e.lo.HaiH430,saveהוֹשַׁ֣עho.Sha'H3467thyservantעַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaH5650thattrustethהַבּוֹטֵ֥חַha.bo.Te.achH982in thee.
3Bemercifulחָנֵּ֥נִיcho.ne.niH2603to me, OLordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136: for Icryאֶ֝קְרָ֗א'ek.Ra'H7121to theedailyהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
4Rejoiceשַׂ֭מֵּחַSa.me.achH8055thesoulנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315of thyservantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650: for to thee, OLordאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiH136, do I liftupאֶשָּֽׂא׃'e.Sa'H5375mysoulנַפְשִׁ֥יnaf.ShiH5315.
5For thou,Lordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136, artgoodט֣וֹבTovH2896, and ready toforgiveוְסַלָּ֑חve.sa.LachH5546; andabundantוְרַב־ve.rav-H7227inmercyחֶ֝֗סֶדChe.sedH2617to all them thatcallקֹרְאֶֽיךָ׃ko.re.'Ei.chaH7121upon thee.
6Giveearהַאֲזִ֣ינָהha.'a.Zi.nahH238, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, to myprayerתְּפִלָּתִ֑יte.fi.la.TiH8605; andattendוְ֝הַקְשִׁ֗יבָהve.hak.Shi.vahH7181to thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of mysupplicationsתַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ta.cha.nu.no.TaiH8469.
7In thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of mytroubleצָ֭רָתִ֥יtza.ra.TiH6869I willcallאֶקְרָאֶ֗ךָּ'ek.ra.'E.kaH7121upon thee: for thou wiltanswerתַעֲנֵֽנִי׃ta.'a.Ne.niH6030me.
8Among thegodsבָאֱלֹהִ֥ים׀va.'E.lo.HimH430there is none like thee, OLordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136; neither are there any works like thyworksכְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Ke.ma.'a.Sei.khaH4639.
9Allnationsגּוֹיִ֤ם׀go.YimH1471whom thou hastmadeעָשִׂ֗יתָ'a.Si.taH6213shallcomeיָב֤וֹאוּ׀ya.Vo.'uH935andworshipוְיִשְׁתַּחֲו֣וּve.yish.ta.cha.VuH7812beforeלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440thee, OLordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136; and shallglorifyוִֽיכַבְּד֣וּvi.kha.be.DuH3513thynameלִשְׁמֶֽךָ׃lish.Me.khaH8034.
11Teachה֘וֹרֵ֤נִיho.Re.niH3384me thywayדַּרְכֶּ֗ךָdar.Ke.khaH1870, OLORDיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068; I willwalkאֲהַלֵּ֥ךְ'a.ha.LekhH1980in thytruthבַּאֲמִתֶּ֑ךָba.'a.mi.Te.khaH571:uniteיַחֵ֥דya.ChedH3161myheartלְ֝בָבִ֗יle.va.ViH3824tofearלְיִרְאָ֥הle.yir.'AhH3372thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
12I willpraiseאוֹדְךָ֤׀'od.KhaH3034thee, OLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136myGodאֱ֭לֹהַי'E.lo.haiH430, with all myheartלְבָבִ֑יle.va.ViH3824: and I willglorifyוַאֲכַבְּדָ֖הva.'a.kha.be.DahH3513thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034forevermoreלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.
13Forgreatגָּד֣וֹלga.DolH1419is thymercyחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617toward me: and thou hastdeliveredוְהִצַּ֥לְתָּve.hi.Tzal.taH5337mysoulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315from thelowestתַּחְתִּיָּֽה׃tach.ti.YahH8482hellמִשְּׁא֥וֹלmi.she.'olH7585.
14OGodאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430, theproudזֵ֘דִ֤יםze.DimH2086haverisenקָֽמוּ־ka.mu-H6965against me, and theassembliesוַעֲדַ֣תva.'a.DatH5712ofviolentעָ֭רִיצִים'A.ri.tzimH6184men havesoughtבִּקְשׁ֣וּbik.ShuH1245after mysoulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315; and have notsetשָׂמ֣וּךָsa.Mu.khaH7760thee before them.
15But thou, OLordאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136, art aGodאֵל־'el-H410full ofcompassionרַח֣וּםra.ChumH7349, andgraciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,longsufferingאֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם'E.rekh 'a.Pa.yimH750H639, andabundantוְרַב־ve.rav-H7227inmercyחֶ֥סֶדChe.sedH2617andtruthוֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571.
16Oturnפְּנֵ֥הpe.NehH6437to me, and havemercyוְחָ֫נֵּ֥נִיve.cho.Ne.niH2603upon me;giveתְּנָֽה־te.nah-H5414thystrengthעֻזְּךָ֥'u.ze.KhaH5797to thyservantלְעַבְדֶּ֑ךָle.'av.De.khaH5650, andsaveוְ֝הוֹשִׁ֗יעָהve.ho.Shi.'ahH3467thesonלְבֶן־le.ven-H1121of thyhandmaidאֲמָתֶֽךָ׃'a.ma.Te.khaH519.
17Showעֲשֵֽׂה־'a.seh-H6213me asignא֗וֹת'otH226forgoodלְט֫וֹבָ֥הle.To.VahH2896; that they whohateשֹׂנְאַ֣יso.ne.'AiH8130me mayseeוְיִרְא֣וּve.yir.'UH7200it, and beashamedוְיֵבֹ֑שׁוּve.ye.Vo.shuH954: because thou,LORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, hasthelpedעֲזַרְתַּ֥נִי'a.zar.Ta.niH5826me, andcomfortedוְנִחַמְתָּֽנִי׃ve.ni.cham.Ta.niH5162me.
Commentaries