Revised Webster's Bible

Psalms 80

To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph.

1Giveearהַאֲזִ֗ינָהha.'a.Zi.nahH238, OShepherdרֹ֘עֵ֤הro.'EhH7462ofIsraelיִשְׂרָאֵ֨ל׀Yis.ra.'ElH3478, thou thatleadestנֹהֵ֣גno.HegH5090Josephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130like aflockכַּצֹּ֣אןka.TzonH6629; thou thatdwellestיֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427between thecherubimהַכְּרוּבִ֣יםha.ke.ru.VimH3742, shineforthהוֹפִֽיעָה׃ho.Fi.'ahH3313.

2Beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440Ephraimאֶפְרַ֨יִם׀'ef.Ra.yimH669andBenjaminוּבִנְיָ֘מִ֤ןu.vin.Ya.MinH1144andManassehוּמְנַשֶּׁ֗הu.me.na.ShehH4519stirupעוֹרְרָ֥ה'o.RahH5782thystrengthגְּבֽוּרָתֶ֑ךָge.vu.ra.Te.khaH1369, andcomeH3212andsaveלִישֻׁעָ֣תָהli.shu.'A.tahH3444us.

3Restore usagainהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725, OGodאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430, and cause thyfaceH6440toshineוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215; and we shall besavedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

4OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068GodH430ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635, how long wilt thou beangryעָ֝שַׁ֗נְתָּ'a.Shan.taH6225against theprayerבִּתְפִלַּ֥תbit.fi.LatH8605of thypeopleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971?

5Thoufeedestהֶ֭אֱכַלְתָּםHe.'e.khal.tomH398them with thebreadלֶ֣חֶםLe.chemH3899oftearsדִּמְעָ֑הdim.'AhH1832; and givest themtearsבִּדְמָע֥וֹתbid.ma.'otH1832todrinkוַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹva.tash.Ke.movH8248in greatmeasureשָׁלִֽישׁ׃sha.LishH7991.

6Thoumakestתְּשִׂימֵ֣נוּte.si.Me.nuH7760us astrifeמָ֭דוֹןMa.donH4066to ourneighboursלִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuH7934: and ourenemiesוְ֝אֹיְבֵ֗ינוּve.'o.ye.Vei.nuH341laughיִלְעֲגוּ־yil.'a.gu-H3932among themselves.

7Restore usagainהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725, OGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430ofhostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635, and cause thyfaceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440toshineוְהָאֵ֥רve.ha.'ErH215; and we shall besavedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

8Thou hastbroughtתַּסִּ֑יעַta.Si.a'H5265avineגֶּ֭פֶןGe.fenH1612out ofEgyptמִמִּצְרַ֣יִםmi.mitz.Ra.yimH4714: thou hast castoutתְּגָרֵ֥שׁte.ga.ReshH1644theheathenגּ֝וֹיִ֗םgo.YimH1471, andplantedוַתִּטָּעֶֽהָ׃va.ti.ta.'E.haH5193it.

9Thou didstprepareפִּנִּ֥יתָpi.Ni.taH6437roombeforeלְפָנֶ֑יהָle.fa.Nei.haH6440it, and didst cause it to takedeepשָׁ֝רָשֶׁ֗יהָSha.ra.Shei.haH8328rootוַתַּשְׁרֵ֥שׁva.tash.ReshH8327, and itfilledוַתְּמַלֵּא־va.te.ma.le'-H4390thelandאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

10Thehillsהָרִ֣יםha.RimH2022werecoveredכָּסּ֣וּka.SuH3680with itsshadowצִלָּ֑הּtzi.LahH6738, and itsboughsוַ֝עֲנָפֶ֗יהָva.'a.na.Fei.haH6057were like thegoodlyאֵֽל׃'ElH410cedarsאַֽרְזֵי־'ar.zei-H730.

11She sentoutתְּשַׁלַּ֣חte.sha.LachH7971herboughsקְצִירֶ֣הָke.tzi.Re.haH7105to theseaיָ֑םYamH3220, and herbranchesיֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Yon.ko.Tei.haH3127to theriverנָ֝הָ֗רna.HarH5104.

12Why hast thou then brokedownפָּרַ֣צְתָּpa.Ratz.taH6555herhedgesגְדֵרֶ֑יהָge.de.Rei.haH1447, so that all they whopassעֹ֥בְרֵיoe.reiH5674by thewayדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870dopluckוְ֝אָר֗וּהָve.'a.Ru.haH717her?

13Theboarחֲזִ֣ירcha.ZirH2386from theforestמִיָּ֑עַרmi.Ya.'arH3293dothwasteיְכַרְסְמֶ֣נָּֽהye.khar.se.Me.nahH3765it, and the wildbeastוְזִ֖יזve.ZizH2123of thefieldשָׂדַ֣יsa.DaiH7704dothdevourיִרְעֶֽנָּה׃yir.'E.nahH7462it.

14Returnשֽׁ֫וּב־Shuv-H7725, we beseech thee, OGodאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430ofhostsצְבָאוֹת֮tze.va.'OtH6635: lookdownהַבֵּ֣טha.BetH5027fromheavenמִשָּׁמַ֣יִםmi.sha.Ma.yimH8064, andbeholdוּרְאֵ֑הu.re.'EhH7200, andvisitוּ֝פְקֹ֗דu.fe.KodH6485thisvineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612;

15And thevineyardוְ֭כַנָּהVe.kha.nahH3657 H3661which thy righthandיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225plantedנָטְעָ֣הna.te.'AhH5193, and thebranchבֵּ֝֗ןBenH1121that thou madeststrongאִמַּ֥צְתָּה'i.Matz.tahH553for thyself.

16It isburntשְׂרֻפָ֣הse.ru.FahH8313withfireבָאֵ֣שׁva.'EshH784, it is cutdownכְּסוּחָ֑הke.su.ChahH3683: theyperishיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6at therebukeמִגַּעֲרַ֖תmi.ga.'a.RatH1606of thycountenanceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440.

17Let thyhandיָ֭דְךָYa.de.khaH3027be upon themanאִ֣ישׁ'ishH376of thy righthandיְמִינֶ֑ךָye.mi.Ne.khaH3225, upon thesonבֶּן־ben-H1121ofmanאָ֝דָ֗ם'a.DamH120whom thou madeststrongאִמַּ֥צְתָּ'i.Matz.taH553for thyself.

18So will we not gobackנָס֥וֹגna.SogH5472from thee:reviveתְּ֝חַיֵּ֗נוּte.chai.Ye.nuH2421us, and we willcallנִקְרָֽא׃nik.Ra'H7121upon thynameוּבְשִׁמְךָ֥u.ve.shim.KhaH8034.

19Restore usagainהֲשִׁיבֵ֑נוּha.shi.Ve.nuH7725, OLORDיְה֘וָ֤הYah.wehH3068Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430ofhostsצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635, cause thyfaceפָּ֝נֶ֗יךָpa.Nei.khaH6440toshineהָאֵ֥רha.'ErH215; and we shall besavedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃ve.ni.va.She.'ahH3467.

Commentaries on Psalms 80

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain