Luke 8
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Luke 8:40-56

40AndG1161 it came to pass, thatG1096, whenG1722 JesusG3588G2424 was returnedG5290, the peopleG3588G3793 gladly receivedG588 himG846: forG1063 they wereG1510 allG3956 waitingG4328 for himG846.

41AndG2532, beholdG3708, there cameG2064 a manG435 namedG3686 JairusG2383, andG2532 heG846 wasG5225 a rulerG758 of the synagogueG3588G4864: andG2532 he fell downG4098 atG3844 Jesus’G3588G2424 feetG3588G4228, and besoughtG3870 himG846 that he would comeG1525 intoG1519 hisG846 houseG3588G3624: 42ForG3754 heG846 hadG1510 one onlyG3439 daughterG2364, aboutG5613 twelveG1427 years of ageG2094, andG2532 sheG3778 lay a dyingG599. ButG1161 asG1722 heG846 wentG5217 the peopleG3588G3793 throngedG4846 himG846.

43AndG2532 a womanG1135 havingG1510 an issueG4511 of bloodG129 twelveG1427 yearsG2094, whichG3748 had spentG4321 allG3650 her livingG3588G979 uponG1519 physiciansG2395, neitherG3756 couldG2480 be healedG2323 ofG5259 anyG3762, 44CameG4334 behindG3693 him, and touchedG680 the borderG3588G2899 of hisG846 garmentG3588G2440: andG2532 immediatelyG3916 herG846 issueG3588G4511 of bloodG3588G129 stanchedG2476. 45AndG2532 JesusG3588G2424 saidG3004, WhoG5101 touchedG680 meG1473? WhenG1161 allG3956 deniedG720, PeterG3588G4074 andG2532 they that were withG3326 himG846 saidG3004, MasterG1988, the multitudeG3588G3793 throngG4912 theeG4771 andG2532 pressG598 thee, andG2532 sayest thouG3004, WhoG5101 touchedG680 meG1473? 46AndG1161 JesusG3588G2424 saidG3004, SomebodyG5100 hath touchedG680 meG1473: forG1063 IG1473 perceive thatG1097 virtueG1411 is gone outG1831 ofG575 meG1473. 47And whenG1161 the womanG3588G1135 sawG3708 thatG3754 she wasG2990 notG3756 hidG2990, she cameG2064 tremblingG5141, andG2532 falling down beforeG4363 himG846, she declaredG518 unto himG846 beforeG1799 allG3956 the peopleG3588G2992 forG1223 whatG3739 causeG156 she had touchedG680 himG846, andG2532 howG5613 she was healedG2390 immediatelyG3916. 48AndG1161 he saidG3004 unto herG846, DaughterG2364, be of good comfortG2293: thyG4771 faithG3588G4102 hath madeG4982 theeG4771 wholeG4982; goG4198 inG1519 peaceG1515.

49WhileG2980 heG846 yetG2089 spakeG2980, there comethG2064 oneG5100 fromG3844 the ruler of the synagogue’sG3588G752 house, sayingG3004 to himG846, ThyG4771 daughterG3588G2364 is deadG2348; troubleG4660 notG3361 the MasterG3588G1320. 50ButG1161 whenG191 JesusG2424 heardG191 it, he answeredG611 himG846, sayingG3004, FearG5399 notG3361: believeG4100 onlyG3440, andG2532 she shall be made wholeG4982. 51AndG1161 when he cameG1525 intoG1519 the houseG3588G3614, he sufferedG863 noG3756 manG3762 to go inG1525, saveG3361 PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 the fatherG3588G3962 andG2532 the motherG3588G3384 of the maidenG3588G3816. 52AndG1161 allG3956 weptG2799, andG2532 bewailedG2875 herG846: butG1161 he saidG3004, WeepG2799 notG3361; she isG599 notG3756 deadG599, butG235 sleepethG2518. 53AndG2532 they laughedG2606 himG846 to scornG2606, knowingG1492 thatG3754 she was deadG599. 54AndG1161 heG846 put themG1544 allG3956 outG1854, andG2532 tookG2902 herG846 by the handG3588G5495, and calledG5455, sayingG3004, MaidG3588G3816, ariseG1453. 55AndG2532 herG846 spiritG3588G4151 came againG1994, andG2532 she aroseG450 straightwayG3916: andG2532 he commandedG1299 to giveG1325 herG846 meatG5315. 56AndG2532 herG846 parentsG3588G1118 were astonishedG1839: butG1161 he chargedG3853 themG846 that they should tellG3004 no manG3367 what was doneG1096.

Read all of Luke 8

Commentaries on Luke 8

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL