Revised Literal Translation
Romans 8:32-39
32τοῦtouG3588τὰtaG3588γεgeG1065He thatὅςhosG3739sparedἐφείσατο,epheisatoG5339notοὐκoukG3756his ownἰδίουidiouG2398SonυἱοῦhuiouG5207,butἀλλ᾽all᾽G235deliveredG3860himαὐτόν,autonG846upG3860forὑπὲρhuperG5228usG1473allπάντωνpantōnG3956,howπῶςpōsG4459shall heG5483notοὐχὶouchiG3780withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846alsoκαὶkaiG2532freely giveG5483usG1473all thingsπάνταpantaG3956?
34WhoτίςtisG5101ishe that condemnethὁ κατακρινῶν;ho katakrinōnG3588G2632? It isChristΧριστὸςChristosG5547that diedὁ ἀποθανὼνho apothanōnG3588G599,yeaδὲdeG1161ratherμᾶλλονmallonG3123,that is risenἐγερθείςegertheisG1453againG2532,whoὃςhosG3739isἐστινestinG1510evenG2532atἐνenG1722the right handδεξιᾷdexiaG1188of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,whoὃςhosG3739alsoG2532maketh intercessionἐντυγχάνειentugchaneiG1793forὑπὲρhuperG5228usG1473.
35WhoΤίςTisG5101shall separateχωρίσειchōriseiG5563usG1473fromἀπὸapoG575the loveτῆς ἀγάπηςtēs agapēsG3588G26of Christτοῦ Χριστοῦ;tou ChristouG3588G5547? shalltribulationθλῖψιςthlipsisG2347,orἢēG2228distressστενοχωρίαstenochōriaG4730,orἢēG2228persecutionδιωγμὸςdiōgmosG1375,orἢēG2228famineλιμὸςlimosG3042,orἢēG2228nakednessγυμνότηςgumnotēsG1132,orἢēG2228perilκίνδυνοςkindunosG2794,orἢēG2228swordμάχαιρα;machairaG3162?
36AsκαθὼςkathōsG2531it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,ForὅτιhotiG3754thyσοῦsouG4771sakeἕνεκενhenekenG1752we are killedθανατούμεθαthanatoumethaG2289allὅληνholēnG3650the day longτὴν ἡμέραν,tēn hēmeranG3588G2250;we are accountedἐλογίσθημενelogisthēmenG3049asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263for the slaughterσφαγῆς.sphagēsG4967.
38ForγὰρgarG1063I am persuadedπέπεισμαιpepeismaiG3982,thatὅτιhotiG3754neitherοὔτεouteG3777deathθάνατοςthanatosG2288,norοὔτεouteG3777lifeζωὴzōēG2222,norοὔτεouteG3777angelsἄγγελοιangeloiG32,norοὔτεouteG3777principalitiesἀρχαὶarchaiG746,norοὔτεouteG3777powersδυνάμειςdunameisG1411,norοὔτεouteG3777things presentἐνεστῶταenestōtaG1764,norοὔτεouteG3777things to comeμέλλονταmellontaG3195,
39NorοὔτεouteG3777heightὕψωμαhupsōmaG5313,norοὔτεouteG3777depthβάθοςbathosG899,norοὔτεouteG3777anyτιςtisG5100otherἑτέραheteraG2087creatureκτίσιςktisisG2937,shall be ableδυνήσεταιdunēsetaiG1410to separateχωρίσαιchōrisaiG5563usG1473fromἀπὸapoG575the loveτῆς ἀγάπηςtēs agapēsG3588G26of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,which isτῆςtēsG3588inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG1473Lordτῷ κυρίῳtō kuriōG3588G2962.
Commentaries on Romans 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries