Revised Literal Translation
Matthew 5:23-26
23ThereforeοὖνounG3767ifἘὰνEanG1437thou bringπροσφέρῃςprospherēsG4374thyσουsouG4771giftτὸ δῶρόνto dōronG3588G1435toἐπὶepiG1909the altarτὸ θυσιαστήριονto thusiastērionG3588G2379,and thereG2546rememberestμνησθῇςmnēsthēasG3403thatὅτιhotiG3754thyσουsouG4771brotherὁ ἀδελφόςho adelphosG3588G80hathἔχειecheiG2192oughtτιtiG5100againstκατὰkataG2596theeσοῦ,souG4771;
24LeaveἄφεςaphesG863thereἐκεῖekeiG1563thyσουsouG4771giftδῶρόνdōronG3588G1435beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG3588G2379,andκαὶkaiG2532go thy wayὕπαγε,hupageG5217;firstG4412be reconciledδιαλλάγηθιdiallagēthiG1259toG3588G80thyσου,souG4771brotherἀδελφῷadelphōG3588G80,andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119comeἐλθὼνelthōnG2064and offerπρόσφερεprosphereG4374thyσου.¶souG4771giftδῶρόνdōronG3588G1435.
25ἼσθιIsthiG1510Agree withεὐνοῶνeunoōnG2132thineG4771adversaryτῷ ἀντιδίκῳtō antidikōG3588G476quicklyG5035,ἕωςhe'ōsG2193whilesG3755thou artεἶeiG1510inἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷ,tēa hodōG3588G3598withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846;lest at any timeG3379the adversaryὁ ἀντίδικοςho antidikosG3588G476deliverπαραδῷparadōG3860theeG4771to the judgeτῷ κριτῇ,tō kritēaG3588G2923,andκαὶkaiG2532the judgeὁ κριτὴςho kritēsG3588G2923deliverG3860theeG4771to the officerτῷ ὑπηρέτῃ,tō hupēretēG3588G5257,andκαὶkaiG2532thou be castβληθήσῃ.blēthēsēG906intoεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438.
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries