Revised Literal Translation
Matthew 20:20-24
20ThenΤότεToteG5119cameπροσῆλθενprosēlthenG4334to himαὐτῷautōG846the motherμήτηρmētērG3588G3384ofG3588G5207Zebedee’sΖεβεδαίουZebedaiouG2199childrenG3588G5207withμετὰmetaG3326herαὐτῆςautēsG846sonsG3588G5207,worshippingπροσκυνοῦσαproskunousaG4352him,andκαὶkaiG2532desiringαἰτοῦσάaitousaG154a certain thingτιtiG5100ofG3844himαὐτοῦ.¶autouG846.
21ὉHoG3588οἱhoiG3588AndδὲdeG1161he saidλέγειlegeiG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,WhatτίtiG5101wilt thouθέλεις;theleisG2309?She saithG3004unto himαὐτῷ·autōG846,GrantG3004thatἵναinaG2443theseοὗτοιhoutoiG3778myG1473twoδύοduoG1417sonsυἱοίhuioiG5207may sitκαθίσωσινkathisōsinG2523,the oneεἷςheisG1520onἐκekG1537thyG4771right handδεξιῶνdexiōnG1188,andκαὶkaiG2532the otherεἷςheisG1520onἐξexG1537the leftεὐωνύμωνeuōnumōnG2176,inἐνenG1722thyG4771kingdomτῇ βασιλείᾳtēa basileiaG3588G932.
22ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611and saidλέγουσινlegousinG3004,Ye knowG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101ye askαἰτεῖσθε.aiteistheG154.Are ye ableδύνασθεdunastheG1410to drinkπιεῖνpieinG4095of the cupποτήριονpotērionG3588G4221thatG3739IG1473shallμέλλωmellōG3195drink ofπίνεινpineinG4095,andG2532to be baptizedG907with the baptismG3588G908thatG3739IG1473am baptized withG907?They sayG3004unto himαὐτῷ·autōG846,We are ableδυνάμεθα.¶dunamethaG1410.
23G3588G3588AndG2532he saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Ye shall drinkπίεσθεpiestheG4095indeedμὲνmenG3303ofG4221myG1473cupποτήριόνpotērionG4221,andG2532be baptizedG907with the baptismG3588G908thatG3739IG1473am baptized withG907:butδὲdeG1161to sitκαθίσαιkathisaiG2523onἐκekG1537myG1473right handδεξιῶνdexiōnG1188,andG2532onἐξexG1537myG1473leftεὐωνύμωνeuōnumōnG2176,isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756mineG1699to giveδοῦναι,dounaiG1325,butἀλλ᾽all᾽G235it shall be given to themfor whomG3739it is preparedἡτοίμασταιhētoimastaiG2090ofὑπὸhupoG5259myG1473FatherπατρόςpatrosG3588G3962.
Commentaries on Matthew 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries