Revised Literal Translation
Matthew 13:47-50
47AgainΠάλινPalinG3825,the kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932of heavenτῶν οὐρανῶνtōn ouranōnG3588G3772isἐστὶνestinG1510like untoὁμοίαhomoiaG3664a netσαγήνῃsagēnēG4522,that was castβληθείσῃblētheisēG906intoεἰςeisG1519the seaτὴν θάλασσανtēn thalassanG3588G2281,andκαὶkaiG2532gatheredσυναγαγούσῃ,sunagagousēG4863ofἐκekG1537everyπαντὸςpantosG3956kindγένουςgenousG1085:
48WhichἣνhēnG3739,whenὅτεhoteG3753it was fullἐπληρώθηeplērōthēG4137,they drewἀναβιβάσαντεςanabibasantesG307toἐπὶepiG1909shoreτὸν αἰγιαλόν,ton aigialonG3588G123,andκαὶkaiG2532sat downκαθίσαντεςkathisantesG2523,and gatheredσυνέλεξανsunelexanG4816τὰtaG3588the goodκαλὰkalaG2570intoεἰςeisG1519vesselsG30,butδὲdeG1161castἔβαλον.ebalonG906τὰtaG3588the badσαπρὰsapraG4550awayἔξωexōG1854.
49SoοὕτωςhoutōsG3779shall it beἔσταιestaiG1510atἐνenG1722the endτῇ συντελείᾳtēa sunteleiaG3588G4930of the ageτοῦ αἰῶνος·tou aiōnosG3588G165:the angelsοἱ ἄγγελοιhoi angeloiG3588G32shall come forthἐξελεύσονταιexeleusontaiG1831,andκαὶkaiG2532severἀφοριοῦσινaphoriousinG873τοὺςtousG3588the wickedπονηροὺςponērousG4190fromἐκekG1537amongμέσουmesouG3319τῶνtōnG3588the justδικαίωνdikaiōnG1342,
50AndκαὶkaiG2532shall castβαλοῦσινbalousinG906themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519the furnaceτὴν κάμινονtēn kaminonG3588G2575of fireτοῦ πυρός·tou purosG3588G4442:thereἐκεῖekeiG1563shall beἔσταιestaiG1510wailingὁ κλαυθμὸςho klauthmosG3588G2805andκαὶkaiG2532gnashingὁ βρυγμὸςho brugmosG3588G1030of teethτῶν ὀδόντων.tōn odontōnG3588G3599.
Commentaries on Matthew 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries