Revised Literal Translation
Mark 7:25-30
25ForG1063aG1135certainwomanγυνὴgunēG1135,whoseἧςhēsG3739αὐτοῦautouG846young daughterτὸ θυγάτριονto thugatrionG3588G2365hadεἶχενeichenG2192anG4151uncleanἀκάθαρτον,akathartonG169spiritπνεῦμαpneumaG4151,heardἀκούσασαakousasaG191ofπερὶperiG4012himαὐτῆςautēsG846,and cameἐλθοῦσαelthousaG2064and fellπροσέπεσενprosepesenG4363atπρὸςprosG4314hisαὐτοῦ·autouG846feetτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228:
26δὲdeG1161The womanγυνὴgunēG3588G1135wasἦνēnG1510a GreekἙλληνὶςHellēnisG1674,a SyrophenicianΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaG4949by nationγένει,geneiG3588G1085;andκαὶkaiG2532she besoughtἠρώταērōtaG2065himαὐτὸνautonG846thatἵναinaG2443he would cast forthἐκβάλῃekbalēG1544the devilδαιμόνιονdaimonionG3588G1140outἐκekG1537ofG3588G2364herαὐτῆς.autēsG846daughterθυγατρὸςthugatrosG3588G2364.
27G3588ButG1161JesusG2424saidἔλεγενelegenG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,LetἄφεςaphesG863the childrenτέκνα·teknaG3588G5043firstG4412be filledχορτασθῆναιchortasthēnaiG5526:forγάρgarG1063it isἐστινestinG1510notοὐouG3756meetκαλὸνkalonG2570to takeλαβεῖνlabeinG2983the children’sτέκνωνteknōnG3588G5043breadἄρτονartonG3588G740,andG2532to castβαλεῖν.baleinG906itunto the dogsκυναρίοιςkunarioisG3588G2952.
28ἡhēG3588AndδὲdeG1161she answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,YesG3483,Lordκύριε,kurieG2962:καὶkaiG2532yetG1063the dogsτὰ κυνάριαta kunariaG3588G2952underὑποκάτωhupokatōG5270the tableτῆς τραπέζηςtēs trapezēsG3588G5132eatἐσθίουσινesthiousinG2068ofἀπὸapoG575the children’sτῶν παιδίων.¶tōn paidiōnG3588G3813crumbsψιχίων τῶνpsichiōn tōnG3588G5589.
30AndκαὶkaiG2532when she was comeἀπελθοῦσαapelthousaG565toεἰςeisG1519herαὐτῆςautēsG846houseοἶκονoikonG3588G3624,she foundεὗρενheurenG2147the devilδαιμόνιονdaimonionG3588G1140gone outἐξεληλυθός.¶exelēluthosG1831,andκαὶkaiG2532her daughterG3588G2364laidβεβλημένονbeblēmenonG906uponἐπὶepiG1909the bedκλίνηνklinēnG3588G2825.
Commentaries on Mark 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries