Revised Literal Translation
Mark 1:29-34
29AndΚαὶKaiG2532forthwithεὐθὺςeuthusG2112,when they were come outἐξελθόντεςexelthontesG1831ofἐκekG1537the synagogueτῆς συναγωγῆςtēs sunagōgēsG3588G4864,they enteredἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519the houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614of SimonΣίμωνοςSimōnosG4613andκαὶkaiG2532AndrewἈνδρέουAndreouG406,withμετὰmetaG3326JamesἸακώβουIakōbouG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννου.IōannouG2491.
31AndκαὶkaiG2532he cameπροσελθὼνproselthōnG4334and tookκρατήσαςkratēsasG2902herG846by the handτῆς χειρόςtēs cheirosG3588G5495,and liftedG1453herG846upG1453;andκαὶkaiG2532immediatelyG2112the feverὁ πυρετόςho puretosG3588G4446leftἀφῆκενaphēkenG863herG846,andκαὶkaiG2532she ministeredδιηκόνειdiēkoneiG1247unto themG846.
32AndδὲdeG1161at evenὈψίαςOpsiasG3798,whenὅτεhoteG3753the sunὁ ἥλιος,ho hēliosG3588G2246didγενομένης,genomenēsG1096setἔδυeduG1416,they broughtἔφερονepheronG5342untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846allπάνταςpantasG3956that wereἔχονταςechontasG2192diseasedκακῶςkakōsG2560,andκαὶkaiG2532themτοὺςtousG3588that were possessed with devilsδαιμονιζομένους·daimonizomenousG1139.τοὺςtousG3588
34AndκαὶkaiG2532he healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323manyπολλοὺςpollousG4183that wereἔχονταςechontasG2192sickκακῶςkakōsG2560of diversποικίλαιςpoikilaisG4164diseasesνόσοιςnosoisG3554,andκαὶkaiG2532cast outἐξέβαλενexebalenG1544manyπολλὰpollaG4183devilsδαιμόνιαdaimoniaG1140;andκαὶkaiG2532sufferedἤφιενēphienG863notοὐκoukG3756the devilsτὰ δαιμόνιαta daimoniaG3588G1140to speakλαλεῖνlaleinG2980,becauseὅτιhotiG3754they knewᾔδεισανēdeisanG1492himαὐτόνautonG846.
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries