Revised Literal Translation
John 8:4-9
6δὲdeG1161ThisτοῦτοtoutoG3778they saidἔλεγονelegonG3004,temptingπειράζοντεςpeirazontesG3985himαὐτόν,autonG846,thatἵναinaG2443they might haveἔχωσινechōsinG2192to accuseκατηγορεῖνkatēgoreinG2723himαὐτοῦ.autouG846.ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG3588G2424stoopedκύψαςkupsasG2955downκάτωkatōG2736,and withG3588G1147hisfingerδακτύλῳdaktulōG3588G1147wroteG1125onεἰςeisG1519the groundγῆν.gēnG3588G1093, as though he heard them not.
7SoδὲdeG1161whenὡςhōsG5613they continuedἐπέμενονepemenonG1961askingἐρωτῶντεςerōtōntesG2065himG846,he lifted up himselfG352,and saidG3004untoG4314themG846,G3588He that is without sinἀναμάρτητοςanamartētosG361among youὑμῶν,humōnG4771,let himG906firstπρῶτοςprōtosG4413castβαλέτωbaletōG906a stoneλίθον·lithonG3588G3037atἐπ᾽ep᾽G1909herG846.
9AndδὲdeG1161they which heardἀκούσαντεςakousantesG3588G191it,G2532being convictedG1651byG5259their ownconscienceG3588G4893,went outἐξήρχοντοexērchontoG1831oneεἷςheisG1520byκαθkathG2596oneεἷςheisG1520,beginningG756atἀπὸapoG575the eldestπρεσβυτέρωνpresbuterōnG3588G4245, evenuntoG2193the lastG3588G2078:andG2532JesusG3588G2424was leftκατελείφθηkateleiphthēG2641aloneμόνος,monosG3441,andG2532the womanγυνὴgunēG3588G1135standingG2476inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries