Revised Literal Translation
John 5:41-47
43τῷtōG3588IG1473am comeἐλήλυθαelēluthaG2064inἐνenG1722myG1473Father’sτοῦ πατρόςtou patrosG3588G3962nameὀνόματι τῷonomati tōG3588G3686,andκαὶkaiG2532ye receiveλαμβάνετέlambaneteG2983meG1473notοὐouG3756:ifἐὰνeanG1437anotherἄλλοςallosG243shall comeἔλθῃelthēG2064inἐνenG1722his ownἰδίῳ,idiōG2398nameὀνόματι τῷonomati tōG3588G3686,himἐκεῖνονekeinonG1565ye will receiveλήμψεσθε.¶lēmpsestheG2983.
44τὴνtēnG3588HowΠῶςPōsG4459canδύνασθεdunastheG1410yeὑμεῖςhumeisG4771believeπιστεῦσαιpisteusaiG4100,which receiveλαμβάνοντεςlambanontesG2983honourδόξανdoxanG1391oneἀλλήλωνallēlōnG240ofπαρὰparaG3844anotherG240,andκαὶkaiG2532seekζητεῖτε;¶zēteiteG2212notοὐouG3756the honourδόξαν τὴνdoxan tēnG3588G1391thatτοῦtouG3588comethfromπαρὰparaG3844GodθεοῦtheouG2316onlyμόνουmonouG3441?
45τὸνtonG3588DoG1380notΜὴMēG3361thinkδοκεῖτεdokeiteG1380thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473will accuseκατηγορήσωkatēgorēsōG2723youὑμῶνhumōnG4771toπρὸςprosG4314the Fatherπατέρα· ὁpatera hoG3588G3962:there isἔστινestinG1510onethat accusethκατηγορῶνkatēgorōnG2723youὑμῶνhumōnG4771, evenMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475,inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739yeὑμεῖςhumeisG4771trustἠλπίκατε.ēlpikateG1679.
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries