Revised Literal Translation
John 13:31-35
31ThereforeοὖνounG3767,whenὍτεHoteG3753he was gone outἐξῆλθεν,exēlthenG1831,JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424saidλέγειlegeiG3004,NowνῦνnunG3568isG1392the SonυἱὸςhuiosG3588G5207of manἀνθρώπου,anthrōpouG3588G444glorifiedG1392,andκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG3588G2316is glorifiedG1392inἐνenG1722himαὐτῷ,autōG846.
33τοῖςtoisG3588Little childrenτεκνία,tekniaG5040,yetἔτιetiG2089a little whileμικρὸνmikronG3398I amεἰμι.eimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771.Ye shall seekζητήσετέzētēseteG2212meG1473:andκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531I saidλέγωlegōG3004unto the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,ὅτιhotiG3754WhitherὅπουhopouG3699IG1473goὑπάγω,hupagōG5217,yeὑμεῖςhumeisG4771οὐouG3756cannotδύνασθεdunastheG1410comeἐλθεῖν,eltheinG2064;soκαὶkaiG2532nowἄρτι.¶artiG737I sayG3004to youὑμῖνhuminG4771.
34A newκαινὴνkainēnG2537commandmentἘντολὴνEntolēnG1785I giveδίδωμιdidōmiG1325unto youὑμῖνhuminG4771,ThatἵναinaG2443ye loveἀγαπᾶτεagapateG25one anotherἀλλήλους,allēlousG240;asκαθὼςkathōsG2531I have lovedἠγάπησαēgapēsaG25youὑμᾶςhumasG4771,thatἵναinaG2443yeὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532loveἀγαπᾶτεagapateG25one anotherἀλλήλους.allēlousG240.
Commentaries on John 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries