Galatians 5
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Galatians 5:7-15

7Ye did runἐτρέχετεetrecheteG5143wellκαλῶς·kalōsG2573;whoτίςtisG5101did hinderG348youὑμᾶςhumasG4771that ye shouldG3982notμὴmēG3361obeyπείθεσθαι;peithesthaiG3982the truthτῇ ἀληθείᾳtēa alētheiaG3588G225?
8ThisἡhēG3588persuasionπεισμονὴpeismonēG3988comethnotοὐκoukG3756ofἐκekG1537him thatτοῦtouG3588callethκαλοῦντοςkalountosG2564youὑμᾶς.humasG4771.
9A littleμικρὰmikraG3398leavenζύμηzumēG2219leavenethζυμοῖ.zumoiG2220theG3588G5445wholeὅλονholonG3650lumpφύραμαphuramaG3588G5445.
10IἐγὼegōG1473have confidenceπέποιθαpepoithaG3982inεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771throughἐνenG1722the LordκυρίῳkuriōG2962,thatὅτιhotiG3754ye will beG5426noneοὐδὲνoudenG3762otherwiseἄλλοalloG243mindedG5426:butδὲdeG1161he thatὁhoG3588troublethταράσσωνtarassōnG5015youὑμᾶςhumasG4771shall bearβαστάσειbastaseiG941hisτὸtoG3588judgmentκρίμαkrimaG2917,ὅστιςhostisG3748whosoeverG302he beᾖ.¶ēG1510.
11Andδέ,deG1161IἘγὼEgōG1473,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,ifεἰeiG1487IG2784yetἔτιetiG2089preachG2784circumcisionπεριτομὴνperitomēnG4061,whyτίtiG5101do IG1377yetἔτιetiG2089suffer persecutionG1377?thenἄραaraG686isG2673the offenceτὸ σκάνδαλονto skandalonG3588G4625of the crossτοῦ σταυροῦ.tou staurouG3588G4716ceasedG2673.
12I wouldὄφελονophelonG3785they wereG609evenκαὶkaiG2532cut offG609whichοἱhoiG3588troubleἀναστατοῦντεςanastatountesG387youὑμᾶς.humasG4771.
13ForγὰρgarG1063,brethrenἀδελφοί·adelphoiG80,yeὑμεῖςhumeisG4771have been calledἐκλήθητε,eklēthēteG2564untoἐπ᾽ep᾽G1909libertyἐλευθερίᾳeleutheriaG1657;onlyG3440usenotμὴmēG3361libertyτὴν ἐλευθερίανtēn eleutherianG3588G1657forεἰςeisG1519an occasionἀφορμὴνaphormēnG874to the fleshτῇ σαρκί,tēa sarkiG3588G4561,butἀλλὰallaG235byδιὰdiaG1223loveτῆς ἀγάπηςtēs agapēsG3588G26serveδουλεύετεdouleueteG1398one anotherἀλλήλοις.allēloisG240.
14ForγὰρgarG1063allπᾶςpasG3956the lawνόμοςnomosG3551is fulfilledπεπλήρωται,peplērōtaiG4137inἐνenG1722oneἑνὶheniG1520wordλόγῳlogōG3056, eveninἐνenG1722thisὁhoG3588;Thou shalt loveἀγαπήσειςagapēseisG25thyG4771neighbourπλησίονplēsionG4139asὡςhōsG5613thyselfG1438.τῷtōG3588τὸνtonG3588
15ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487ye biteδάκνετεdakneteG1143andκαὶkaiG2532devourκατεσθίετε,katesthieteG2719one anotherἀλλήλουςallēlousG240,take heedβλέπετεblepeteG991that ye beG355notμὴmēG3361consumedG355oneἀλλήλωνallēlōnG240ofὑπ᾽hup᾽G5259anotherG240.
Read all of Galatians 5

Commentaries on Galatians 5

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL