Revised Literal Translation
Acts 27:21-26
21ButG1161afterτότεtoteG5119ὑπαρχούσηςhuparchousēsG5225longπολλῆςpollēsG4183abstinenceἀσιτίαςasitiasG776Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972stood forthσταθεὶςstatheisG2476inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of themαὐτῶνautōnG846,and saidG3004,ὦōG5599Sirsἄνδρες,andresG435,ye shouldἜδειEdeiG1163μέν,menG3303have hearkenedπειθαρχήσαντάςpeitharchēsantasG3980unto meG1473,andG321notμὴmēG3361have loosedG321fromἀπὸapoG575Creteτῆς Κρήτης,tēs KrētēsG3588G2914,andG5037to have gainedκερδῆσαίkerdēsaiG2770thisταύτηνtautēnG3778harmτὴν ὕβρινtēn hubrinG3588G5196andκαὶkaiG2532lossτὴν ζημίαν.tēn zēmianG3588G2209.
22AndκαὶkaiG2532nowG3569I exhortπαραινῶparainōG3867youὑμᾶςhumasG4771to beεὐθυμεῖν·euthumeinG2114of good cheerἀποβολὴapobolēG580:forγὰρgarG1063there shall beἔσταιestaiG1510no lossοὐδεμίαoudemiaG3762ofG5590any man’slifeψυχῆςpsuchēsG5590amongἐξexG1537youὑμῶνhumōnG4771,butπλὴνplēnG4133of the shipπλοίου.ploiouG3588G4143.
24Sayingλέγων·legōnG3004,Fearφοβοῦ,phobouG5399notμὴmēG3361,PaulΠαῦλε,PauleG3972;thouσεseG4771must beδεῖdeiG1163brought beforeπαραστῆναι,parastēnaiG3936CæsarΚαίσαρίKaisariG2541:andκαὶkaiG2532,loG3708,Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hath givenκεχάρισταίkecharistaiG5483theeσοιsoiG4771allπάνταςpantasG3956themτοὺςtousG3588that sailπλέονταςpleontasG4126withμετὰmetaG3326theeσοῦ.souG4771.
25WhereforeδιὸdioG1352,sirsἄνδρες·andresG435,be of good cheerεὐθυμεῖτεeuthumeiteG2114:forγὰρgarG1063I believeπιστεύωpisteuōG4100Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316,thatὅτιhotiG3754itοὕτωςhoutōsG3779shall beἔσταιestaiG1510evenκαθ᾽kath᾽G2596ὃνhonG3739asτρόπονtroponG5158it was toldλελάληταίlelalētaiG2980meG1473.
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries