Revised Literal Translation
Acts 23:1-7
1AndδὲdeG1161PaulG3588G3972,earnestly beholdingἈτενίσαςAtenisasG816the councilσυνεδρίῳsunedriōG3588G4892,saidG3004,MenἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,IἐγὼegōG1473have livedπεπολίτευμαιpepoliteumaiG4176in allπάσῃpasēG3956goodἀγαθῇagathēaG18conscienceσυνειδήσειsuneidēseiG4893before GodθεῷtheōG3588G2316untilἄχριachriG891thisταύτηςtautēsG3778dayἡμέρας.hēmerasG3588G2250.
3ThenτότεtoteG5119saidG3004Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,Godὁ θεός,ho theosG3588G2316shallμέλλειmelleiG3195smiteτύπτεινtupteinG5180theeσεseG4771, thouwhitedκεκονιαμένε·kekoniameneG2867wallτοῖχεtoicheG5109:forκαὶkaiG2532sittestκάθῃkathēG2521thouσὺsuG4771to judgeκρίνωνkrinōnG2919meG1473afterκατὰkataG2596the lawτὸν νόμον,ton nomonG3588G3551,andκαὶkaiG2532commandestκελεύειςkeleueisG2753meG1473to be smittenτύπτεσθαι;tuptesthaiG5180contrary to the lawπαρανομῶνparanomōnG3891?
5ThenτεteG5037saidἔφηephēG5346Paulὁ Παῦλος·ho PaulosG3588G3972,I wistᾔδειν,ēdeinG1492notοὐκoukG3756,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754he wasἐστὶνestinG1510the high priestἀρχιερεύς·archiereusG749:forγὰρgarG1063it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125,Thou shaltG2046notοὐκoukG3756speakG2046evilκακῶς.¶kakōsG2560of the rulerἄρχονταarchontaG758of thyσουsouG4771peopleτοῦ λαοῦtou laouG3588G2992.
6ὁhoG3588τὸtoG3588ButδὲdeG1161when PaulΠαῦλος τὸPaulos toG3588G3972perceivedΓνοὺςGnousG1097thatὅτιhotiG3754the oneἓνhenG1520partμέροςmerosG3313wereἐστὶνestinG1510SadduceesΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnG4523,andδὲdeG1161the otherἕτερονheteronG2087PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,he cried outἔκραζενekrazenG2896inἐνenG1722the councilτῷ συνεδρίῳ·tō sunedriōG3588G4892,MenἄνδρεςandresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,IἐγὼegōG1473amεἰμι,eimiG1510a PhariseeΦαρισαῖόςPharisaiosG5330,the sonυἱὸςhuiosG5207of a PhariseeΦαρισαίων·PharisaiōnG5330:ofπερὶperiG4012the hopeἐλπίδοςelpidosG1680andκαὶkaiG2532resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386of the deadνεκρῶνnekrōnG3498IἐγὼegōG1473am called in questionκρίνομαι.¶krinomaiG2919.
7AndδὲdeG1161whenΤοῦτοToutoG3778heαὐτοῦautouG846had so saidG2980,there aroseἐγένετοegenetoG1096a dissensionστάσιςstasisG4714between the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG3588G5330andκαὶkaiG2532the SadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG3588G4523:andκαὶkaiG2532the multitudeπλῆθος.plēthosG3588G4128was dividedἐσχίσθηeschisthēG4977.
Commentaries on Acts 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries