New American Standard Bible 2020

Isaiah 43:16-21

16ThisH3541isH3541whatH3541the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068saysאָמַ֣ר'a.MarH559, He whomakesהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414a wayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870through the seaבַּיָּ֖םbai.YamH3220And a pathנְתִיבָֽה׃ne.ti.VahH5410through the mightyעַזִּ֖ים'a.ZimH5794watersוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325,

17Who bringsH3318outH3318thechariotרֶֽכֶב־re.khev-H7393and the horseוָס֖וּסva.SusH5483,The armyחַ֣יִלCha.yilH2428and the mightyH5808manH5808(They will lieH7901downH7901togetherH3164andnot riseיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965again; They have beenextinguishedH3518, andhave goneH3518outH3518like a wickכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594):

18“Do not callH2142toH2142mindH2142the formerרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223thingsH7223,Or considerתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995thingsH6931of the pastH6931.

19BeholdH2009,I am going to doעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213somethingH2319newחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319,Nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258it will springH6779upH6779;Will you not beH3045awareH3045of it?I will evenאַ֣ף'afH637makeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760a roadwayדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057,Riversנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104in the desertבִּֽישִׁמ֖וֹןbi.shi.MonH3452.

20The animalsH2421of the fieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704will glorifyתְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niH3513Me, ThejackalsH8565and the ostrichesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284,Becauseכִּֽי־ki-H3588I havegivenנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414watersמַ֗יִםMa.yimH4325in the wildernessבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057And riversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104in the desertבִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.MonH3452,To giveלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248drinkH8248to My chosenבְחִירִֽי׃ve.chi.RiH972peopleעַמִּ֥י'a.MiH5971.

21The peopleעַם־'am-H5971whomזוּ֙zuH2098I formedיָצַ֣רְתִּיya.Tzar.tiH3335for MyselfWill declareיְסַפֵּֽרוּ׃ סye.sa.Pe.ruH5608My praiseתְּהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43