22Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068, tu levoisרָאִ֣יתָהra.'I.tahH7200! ne restepasאַֽל־'al-H408ensilenceתֶּחֱרַ֑שׁte.che.RashH2790!Seigneurאֲ֝דֹנָ֗י'a.do.NaiH136, ne t’éloigneתִּרְחַ֥קtir.ChakH7368pasאֲל־'al-H408demoiמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480!
23Réveilleהָעִ֣ירָהha.'I.rahH5782-toi,réveilleוְ֭הָקִיצָהVe.ha.ki.tzahH6974-toi pour me fairejusticeלְמִשְׁפָּטִ֑יle.mish.pa.TiH4941! MonDieuאֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiH430et monSeigneurוַֽאדֹנָ֣יva.do.NaiH136, défends macauseלְרִיבִֽי׃le.ri.ViH7379!
24Jugeשָׁפְטֵ֣נִיsha.fe.Te.niH8199-moi selon tajusticeכְ֭צִדְקְךָKhe.tzid.ke.khaH6664,Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָ֗י'e.lo.HaiH430! Et qu’ils ne seréjouissentיִשְׂמְחוּ־yis.me.chu-H8055pasוְאַל־ve.'al-H408à mon sujet !
25Qu’ils nedisentיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559pasאַל־'al-H408dans leurcœurבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820:Ahהֶאָ֣חhe.'AchH1889! voilà ce que nousvoulionsנַפְשֵׁ֑נוּnaf.She.nuH5315! Qu’ils nedisentיֹ֝אמְר֗וּyo.me.RuH559pasאַל־'al-H408: Nous l’avonsengloutiבִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃Bi.la.'a.Nu.huH1104!
Commentaires