40Verseשֹׁפֵ֣ךְsho.FekhH8210-t-il leméprisבּ֭וּזbuzH937surעַל־'al-H5921lesgrandsנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081, Les fait-ilerrerוַ֝יַּתְעֵ֗םvai.yat.'EmH8582dans desdésertsבְּתֹ֣הוּbe.To.huH8414sansלֹא־lo'-H3808cheminדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870,
41Ilrelèveוַיְשַׂגֵּ֣בvay.sa.GevH7682l’indigentאֶבְי֣וֹן'ev.YonH34et le délivre de lamisèreמֵע֑וֹנִיme.'o.niH6040, Ilmultiplieוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760lesfamillesמִשְׁפָּחֽוֹת׃mish.pa.ChotH4940comme destroupeauxכַּ֝צֹּ֗אןka.TzonH6629.
43Que celui quiestמִי־mi-H4310sageחָכָ֥םcha.KhamH2450prennegardeוְיִשְׁמָר־ve.yish.mor-H8104à ceschosesאֵ֑לֶּה'E.lehH428, Et qu’il soitattentifוְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּve.yit.bo.NuH995auxbontésחַֽסְדֵ֥יchas.DeiH2617de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaires