43Il fitsortirוַיּוֹצִ֣אvai.yo.Tzi'H3318sonpeupleעַמּ֣וֹa.MoH5971dans l’allégresseבְשָׂשׂ֑וֹןve.sa.SonH8342, Sesélusבְּחִירָֽיו׃be.chi.RavH972au milieu des cris dejoieבְּ֝רִנָּ֗הbe.ri.NahH7440.
44Il leurdonnaוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414lesterresאַרְצ֣וֹת'ar.TzotH776desnationsגּוֹיִ֑םgo.YimH1471, Et ilspossédèrentיִירָֽשׁוּ׃yi.Ra.shuH3423le fruit dutravailוַעֲמַ֖לva.'a.MalH5999despeuplesלְאֻמִּ֣יםle.'u.MimH3816,
45Afinבַּעֲב֤וּר׀ba.'a.VurH5668qu’ilsgardassentיִשְׁמְר֣וּyish.me.RuH8104sesordonnancesחֻ֭קָּיוChu.kavH2706, Et qu’ilsobservassentיִנְצֹ֗רוּyin.Tzo.ruH5341sesloisוְתוֹרֹתָ֥יוve.to.ro.TavH8451.Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984l’Éternelיָֽהּ׃YahH3050!
Commentaires