28Sesfilsבָ֭נֶיהָVa.nei.haH1121selèventקָ֣מוּKa.muH6965, et la disentheureuseוַֽיְאַשְּׁר֑וּהָvay.'a.she.Ru.haH833; Sonmariבַּ֝עְלָ֗הּba'.LahH1167se lève, et lui donne deslouangesוַֽיְהַֽלְלָהּ׃Vay.Ha.LahH1984:
30Lagrâceהַ֭חֵןHa.chenH2580esttrompeuseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267, et labeautéהַיֹּ֑פִיhai.Yo.fiH3308estvaineוְהֶ֣בֶלve.He.velH1892; Lafemmeאִשָּׁ֥ה'i.ShahH802quicraintיִרְאַת־yir.'at-H3373l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068est cellequiהִ֣יאhi'H1931seralouéeתִתְהַלָּֽל׃tit.ha.LalH1984.
31Récompensezתְּנוּ־te.nu-H5414-la dufruitמִפְּרִ֣יmi.pe.RiH6529de sontravailיָדֶ֑יהָya.Dei.haH3027, Et qu’auxportesבַשְּׁעָרִ֣יםva.she.'a.RimH8179sesœuvresמַעֲשֶֽׂיהָ׃ma.'a.Sei.haH4639lalouentוִֽיהַלְל֖וּהָvi.ha.Lu.haH1984.
Commentaires