Bible Segond 1910

Nombres 6:2-12

2Parleדַּבֵּר֙da.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et tuleurאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559: Lorsqu’unhommeאִ֣ישׁ'ishH376ouאֽוֹ־'ov-H176unefemmeאִשָּׁ֗ה'i.ShahH802seכִּ֤יkiH3588sépareraיַפְלִא֙yaf.Li'H6381des autres enfaisantלִנְדֹּר֙lin.DorH5087vœuנֶ֣דֶרNe.derH5088denaziréatנָזִ֔ירna.ZirH5139, pour seconsacrerלְהַזִּ֖ירle.ha.ZirH5144à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068,

3il s’abstiendraיַזִּ֔ירya.ZirH5144devinמִיַּ֤יִןmi.Ya.yinH3196et de boissonenivranteוְשֵׁכָר֙ve.she.KharH7941; ilneלֹ֣אlo'H3808boiraיִשְׁתֶּ֑הyish.TehH8354nivinaigreחֹ֥מֶץCho.metzH2558fait avec duvinיַ֛יִןYa.yinH3196, nivinaigreוְחֹ֥מֶץve.Cho.metzH2558fait avec une boissonenivranteשֵׁכָ֖רshe.KharH7941; ilneלֹ֣אlo'H3808boiraיִשְׁתֶּ֔הyish.TehH8354d’aucuneוְכָל־ve.kholH3605liqueurמִשְׁרַ֤תmish.RatH4952tirée desraisinsעֲנָבִים֙'a.na.VimH6025, et il nemangeraיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398pointלֹ֥אlo'H3808deraisinsוַעֲנָבִ֛יםva.'a.na.VimH6025fraisלַחִ֥יםla.ChimH3892ni de raisinssecsוִיבֵשִׁ֖יםvi.ve.ShimH3002.

4Pendanttoutכֹּ֖לkolH3605letempsיְמֵ֣יye.MeiH3117de sonnaziréatנִזְר֑וֹniz.RoH5145, ilneלֹ֥אlo'H3808mangeraיֹאכֵֽל׃yo.KhelH398rienמִכֹּל֩mi.KolH3605de cequiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834provientיֵעָשֶׂ֜הye.'a.SehH6213de lavigneמִגֶּ֣פֶןmi.Ge.fenH1612,depuisהַיַּ֗יִןhai.Ya.yinH3196lespépinsמֵחַרְצַנִּ֛יםme.char.tza.NimH2785jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à lapeauזָ֖גzagH2085du raisin.

5Pendanttoutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵי֙ye.MeiH3117desonנֶ֣דֶרNe.derH5088naziréatנִזְר֔וֹniz.RoH5145, lerasoirתַּ֖עַרTa.'arH8593nepasseraיַעֲבֹ֣רya.'a.VorH5674pointלֹא־lo'-H3808surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218;jusqu’עַד־'ad-H5704à l’accomplissementמְלֹ֨אתme.LotH4390desjoursהַיָּמִ֜םhai.ya.MimH3117pourlesquelsאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il s’estconsacréיַזִּ֤ירya.ZirH5144à l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, ilseraיִהְיֶ֔הyih.YehH1961saintקָדֹ֣שׁka.DoshH6918, il laisseracroîtreגַּדֵּ֥לga.DelH1431librementפֶּ֖רַעPe.ra'H6545sesרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218cheveuxשְׂעַ֥רse.'ArH8181.

6Pendanttoutכָּל־kol-H3605letempsיְמֵ֥יye.MeiH3117qu’il avouéהַזִּיר֖וֹha.zi.RoH5144à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, ilneלֹ֥אlo'H3808s’approcheraיָבֹֽא׃ya.Vo'H935pointעַל־'al-H5921d’unepersonneנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315morteמֵ֖תmetH4191;

7il ne sesouilleraיִטַּמָּ֥אyi.ta.Ma'H2930point à lamortבְּמֹתָ֑םbe.mo.TamH4194de sonpèreלְאָבִ֣יוle.'a.VivH1, desaלֹא־lo'-H3808mèreוּלְאִמּ֗וֹu.le.'i.MoH517, de sonfrèreלְאָחִיו֙le.'a.ChivH251ou de sasœurוּלְאַ֣חֹת֔וֹu.le.'A.cho.ToH269,carכִּ֛יkiH3588il portesurעַל־'al-H5921satêteרֹאשֽׁוֹ׃ro.ShoH7218laconsécrationנֵ֥זֶרNe.zerH5145de sonDieuאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430.

8Pendanttoutכֹּ֖לkolH3605letempsיְמֵ֣יye.MeiH3117de sonnaziréatנִזְר֑וֹniz.RoH5145,ilה֖וּאhu'H1931seraconsacréקָדֹ֥שׁka.DoshH6918à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

9Siוְכִֽי־ve.khi-H3588quelqu’יָמ֨וּתya.MutH4191unmeurtמֵ֤תmetH4191subitementבְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'H6621près deluiעָלָיו֙'a.LavH5921, et que satêteרֹ֣אשׁroshH7218consacréeנִזְר֑וֹniz.RoH5145devienneפִּתְאֹ֔םpit.'OmH6597ainsisouilléeוְטִמֵּ֖אve.ti.Me'H2930, il seraseraוְגִלַּ֤חve.gi.LachH1548latêteרֹאשׁוֹ֙ro.ShoH7218lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de sapurificationטָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.ToH2893, il se laraseraיְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nuH1548leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

10Lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֗יha.she.mi.NiH8066jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117, ilapporteraיָבִא֙ya.Vi'H935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548deuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147tourterellesתֹרִ֔יםto.RimH8449ouא֥וֹ'oH176deuxשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147jeunesבְּנֵ֣יbe.NeiH1121pigeonsיוֹנָ֑הyo.NahH3123,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

11Lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548sacrifieraוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213l’unאֶחָ֤ד'e.ChadH259comme victimeexpiatoireלְחַטָּאת֙le.cha.taTH2403, et l’autreוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259commeholocausteלְעֹלָ֔הle.'o.LahH5930, et il ferapourעָלָ֔יו'a.LavH5921lui l’expiationוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722de sonpéchéחָטָ֖אcha.Ta'H2398à l’occasionעַל־'al-H5921dumortהַנָּ֑פֶשׁha.Na.feshH5315. Le naziréensanctifieraוְקִדַּ֥שׁve.ki.DashH6942ainsi satêteרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218ceמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַהֽוּא׃ha.Hu'H1931

12Ilconsacreraוְהִזִּ֤ירve.hi.ZirH5144de nouveau à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117de sonnaziréatנִזְר֔וֹniz.RoH5145, et iloffriraוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935unagneauכֶּ֥בֶשׂKe.vesH3532בֶּן־ben-H1121d’unanשְׁנָת֖וֹshe.na.ToH8141en sacrifice deculpabilitéלְאָשָׁ֑םle.'a.ShamH817; lesjoursוְהַיָּמִ֤יםve.hai.ya.MimH3117précédentsהָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.NimH7223ne seront pointcomptésיִפְּל֔וּyi.pe.LuH5307, parce quesonכִּ֥יkiH3588naziréatנִזְרֽוֹ׃niz.RoH5145a étésouilléטָמֵ֖אta.Me'H2930.

Lire Nombres 6 en entier

Commentaires sur Nombres 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit