Bible Segond 1910
Nombres 1:17-47
18et ilsconvoquèrentהִקְהִ֗ילוּhik.Hi.luH6950touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712, lepremierבְּאֶחָד֙be.'e.ChadH259jour dusecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320. On lesenregistraוַיִּתְיַֽלְד֥וּvai.yit.yal.DuH3205selonעַל־'al-H5921leursfamillesמִשְׁפְּחֹתָ֖םmish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557partêteלְגֻלְגְּלֹתָֽם׃le.gul.ge.lo.TamH1538lesnomsשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242ansשָׁנָ֛הsha.NahH8141etau-dessusוָמַ֖עְלָהva.Ma'.lahH4605.
20וַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961On enregistra lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deRubenרְאוּבֵן֙re.'u.VenH7205,premier-néבְּכֹ֣רbe.KhorH1060d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557partêteלְגֻלְגְּלֹתָ֔םle.gul.ge.lo.TamH1538lesnomsשֵׁמוֹת֙she.mOtH8034detousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֗רza.KharH2145, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
22On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deSiméonשִׁמְע֔וֹןshim.'onH8095,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1; on en fit ledénombrementפְּקֻדָ֗יוpe.ku.DavH6485, encomptantבְּמִסְפַּ֤רbe.mis.ParH4557partêteלְגֻלְגְּלֹתָ֔םle.gul.ge.lo.TamH1538lesnomsשֵׁמוֹת֙she.mOtH8034detousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֗רza.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
24On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deGadגָ֔דGadH1410,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterצָבָֽא׃tza.Va'H6635lesarmesיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318:
25les hommes de latribuלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294deGadגָ֑דGadH1410dont on fit ledénombrementפְּקֻדֵיהֶ֖םpe.ku.dei.HemH6485furentquaranteוְאַרְבָּעִים֙ve.'ar.ba.'ImH705-cinqחֲמִשָּׁ֤הcha.mi.ShahH2568milleאֶ֔לֶף'E.lefH505sixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337centמֵא֖וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּֽׁים׃ פva.cha.mi.ShimH2572.
26On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterצָבָֽא׃tza.Va'H6635lesarmesיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318:
28On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Issacarיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
30On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deZabulonזְבוּלֻ֔ןze.vu.LunH2074,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
32On enregistra, d’entre lesfilsלִבְנֵ֤יliv.NeiH1121deJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130, lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimH669,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
34On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמ֗וֹתshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterצָבָֽא׃tza.Va'H6635lesarmesיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318:
36On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinH1144,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
38On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deDanדָ֔ןDanH1835,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
40On enregistra lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Aserאָשֵׁ֔ר'a.SherH836,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318lesarmesצָבָֽא׃tza.Va'H6635:
42On enregistra lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deNephthaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321,selonתּוֹלְדֹתָ֥םtol.do.TamH8435leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.TamH4940, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557lesnomsשֵׁמֹ֗תshe.MotH8034depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכֹּ֖לkolH3605ceux en état deporterצָבָֽא׃tza.Va'H6635lesarmesיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318:
44Telsאֵ֣לֶּה'E.lehH428sont ceux dont ledénombrementהַפְּקֻדִ֡יםha.pe.ku.DimH6485futאֲשֶׁר֩'a.SherH834faitפָּקַ֨דpa.KadH6485parMoïseמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹן֙ve.'a.ha.RonH175, et par lesdouzeשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖רshe.Neim 'a.SarH8147H6240hommesאִ֑ישׁ'IshH376,princesוּנְשִׂיאֵ֣יu.ne.si.'EiH5387d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; il yavaitהָיֽוּ׃ha.YuH1961unאֶחָ֥ד'e.ChadH259hommeאִישׁ־'ish-H376pour chacune desmaisonsלְבֵית־le.veit-H1004de leurspèresאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH1.
45וַיִּֽהְי֛וּvai.yih.YuH1961Tousכָּל־kol-H3605ceux desenfantsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478dont on fit ledénombrementפְּקוּדֵ֥יpe.ku.DeiH6485, selon lesmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, depuis l’âgeמִבֶּ֨ןmi.BenH1121devingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242ansשָׁנָה֙sha.NahH8141etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605,tousכָּל־kol-H3605ceux d’Israëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478en état deporterצָבָ֖אtza.Va'H6635lesarmesיֹצֵ֥אyo.Tze'H3318,
46tousכָּל־kol-H3605ceux dont on fit ledénombrementהַפְּקֻדִ֔יםha.pe.ku.DimH6485furentוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961sixשֵׁשׁ־shesh-H8337centמֵא֥וֹתme.'otH3967אֶ֖לֶף'E.lefH505troisוּשְׁלֹ֣שֶׁתu.she.Lo.shetH7969milleאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505cinqוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568centמֵא֖וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּֽׁים׃va.cha.mi.ShimH2572.
Commentaires sur Nombres 1
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires