Bible Segond 1910

Genèse 6:5-13

5L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200queכִּ֥יkiH3588laméchancetéרָעַ֥תra.'AtH7451deshommesהָאָדָ֖םha.'a.DamH120étaitgrandeרַבָּ֛הra.BahH7227sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, et quetoutesוְכָל־ve.kholH3605lesיֵ֙צֶר֙ye.tzerH3336penséesמַחְשְׁבֹ֣תmach.she.VotH4284de leurcœurלִבּ֔וֹli.BoH3820se portaientchaqueכָּל־kol-H3605jourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117uniquementרַ֥קrakH7535vers lemalרַ֖עra'H7451.

6L’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068serepentitוַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemH5162d’avoirכִּֽי־ki-H3588faitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213l’hommeהָֽאָדָ֖םha.'a.DamH120sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, et il futaffligéוַיִּתְעַצֵּ֖בvai.yit.'a.TzevH6087enאֶל־'el-H413soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

7Et l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: J’extermineraiאֶמְחֶ֨ה'em.ChehH4229de lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127l’מֵעַל֙me.'AlH5921hommeהָאָדָ֤םha.'a.DamH120queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aicrééבָּרָ֙אתִי֙ba.Ra.tiH1254, depuis l’hommeמֵֽאָדָם֙me.'a.DamH120jusqu’עַד־'ad-H5704aubétailבְּהֵמָ֔הbe.he.MahH929,auxעַד־'ad-H5704reptilesרֶ֖מֶשׂRe.mesH7431, etauxוְעַד־ve.'ad-H5704oiseauxע֣וֹףofH5775ducielהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064;carכִּ֥יkiH3588je merepensנִחַ֖מְתִּיni.Cham.tiH5162de lesavoirכִּ֥יkiH3588faitsעֲשִׂיתִֽם׃'a.si.TimH6213.

8MaisNoéוְנֹ֕חַve.No.achH5146trouvaמָ֥צָאMa.tza'H4672grâceחֵ֖ןchenH2580auxyeuxבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

9Voiciאֵ֚לֶּה'E.lehH428lapostéritéתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435deNoéנֹ֔חַNo.achH5146.Noéנֹ֗חַNo.achH5146étaitהָיָ֖הha.YahH1961unhommeאִ֥ישׁ'ishH376justeצַדִּ֛יקtza.DikH6662etintègreתָּמִ֥יםta.MimH8549dans sontempsבְּדֹֽרֹתָ֑יוbe.do.ro.TavH1755;Noéנֹֽחַ׃No.achH5146marchaitהִֽתְהַלֶּךְ־hit.ha.lekh-H1980avecאֶת־'et-H854Dieuהָֽאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430.

10Noéנֹ֖חַNo.achH5146engendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969filsבָנִ֑יםva.NimH1121:Semשֵׁ֖םshemH8035,Chamחָ֥םchamH2526etJaphetיָֽפֶת׃Ya.fetH3315.

11Laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776étaitcorrompueוַתִּשָּׁחֵ֥תva.ti.sha.ChetH7843devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Dieuהָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776étaitpleineוַתִּמָּלֵ֥אva.ti.ma.Le'H4390deviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555.

12Dieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430regardaוַיַּ֧רְאvai.Yar'H7200laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, elle étaitcorrompueנִשְׁחָ֑תָהnish.Cha.tahH7843;carכִּֽי־ki-H3588touteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂ֛רba.SarH1320avaitcorrompuהִשְׁחִ֧יתhish.ChitH7843savoieדַּרְכּ֖וֹdar.KoH1870surעַל־'al-H5921laterreהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

13AlorsDieuאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àNoéלְנֹ֗חַle.No.achH5146: Lafinקֵ֤ץketzH7093detouteכָּל־kol-H3605chairבָּשָׂר֙ba.SarH1320estarrêtéeבָּ֣אba'H935par deversmoiלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440;carכִּֽי־ki-H3588ilsמִפְּנֵיהֶ֑םmi.pe.nei.HemH6440ontrempliמָלְאָ֥הmal.'AhH4390laterreהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776deviolenceחָמָ֖סcha.MasH2555;voiciוְהִנְנִ֥יve.hi.NiH2005, je vais lesdétruireמַשְׁחִיתָ֖םmash.chi.TamH7843avecאֶת־'et-H854laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Lire Genèse 6 en entier

Commentaires sur Genèse 6

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit