Bible Segond 1910

Exode 29:19-35

19Tuprendrasוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947l’autreהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145bélierהָאַ֣יִלha.'A.yilH352, etAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121poserontוְסָמַ֨ךְve.sa.MakhH5564leursmainsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027surעַל־'al-H5921latêteרֹ֥אשׁroshH7218dubélierהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

20Tuégorgerasוְשָׁחַטְתָּ֣ve.sha.cha.TaH7819lebélierהָאַ֗יִלha.'A.yilH352; tuprendrasוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947de sonsangמִדָּמוֹ֙mi.da.MoH1818, tu enmettrasוְנָֽתַתָּ֡הve.na.ta.TahH5414surעַל־'al-H5921lelobeתְּנוּךְ֩te.nuKhH8571de l’oreilleאֹ֨זֶן'O.zenH241droite d’Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175etsurוְעַל־ve.'al-H5921lelobeתְּנ֨וּךְte.NukhH8571de l’oreilleאֹ֤זֶן'O.zenH241droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233de sesfilsבָּנָיו֙ba.NavH1121,surוְעַל־ve.'al-H5921lepouceבֹּ֤הֶןBo.henH931de leurmainיָדָם֙ya.DamH3027droiteהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233etsurוְעַל־ve.'al-H5921le grosorteilבֹּ֥הֶןBo.henH931de leurpiedרַגְלָ֖םrag.LamH7272droitהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233, et turépandrasוְזָרַקְתָּ֧ve.za.rak.TaH2236lesangהַדָּ֛םha.DamH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

21Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.TaH3947duמִן־min-H4480sangהַדָּ֨םha.DamH1818quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834serasurעַֽל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aChH4196et de l’huileוּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.menH8081d’onctionהַמִּשְׁחָה֒ha.mish.ChahH4888, et tu en feras l’aspersionוְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.TaH5137surעַֽל־'al-H5921Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175etsurוְעַל־ve.'al-H5921sesvêtementsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,surוְעַל־ve.'al-H5921sesfilsבָּנָ֛יוba.NavH1121etsurוְעַל־ve.'al-H5921leursvêtementsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899.בָנָ֖יוva.NavH1121Ainsiאִתּ֑וֹ'i.ToH854serontconsacrésוְקָדַ֥שׁve.ka.DashH6942Aaronetהוּא֙hu'H1931sesvêtementsוּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.DavH899, sesfilsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121etאִתּֽוֹ׃'i.ToH854leursבָנָ֖יוva.NavH1121vêtementsוּבִגְדֵ֥יu.vig.DeiH899.

22Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947lagraisseהַחֵ֨לֶבha.Che.levH2459duמִן־min-H4480bélierהָ֠אַיִלHa.'a.yilH352, laqueueוְהָֽאַלְיָ֜הve.ha.'al.YahH451, lagraisseהַחֵ֣לֶב׀ha.Che.levH2459quicouvreהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680lesentraillesהַקֶּ֗רֶבha.Ke.revH7130, le grandlobeיֹתֶ֤רֶתyo.Te.retH3508dufoieהַכָּבֵד֙ha.ka.VedH3516, lesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147rognonsהַכְּלָיֹ֗תha.ke.la.YotH3629et lagraisseהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834lesentoureעֲלֵהֶ֔ן'a.le.HenH5921, et l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֑יןhai.ya.MinH3225,carכִּ֛יkiH3588c’estהֽוּא׃Hu'H1931unbélierאֵ֥יל'eilH352deconsécrationמִלֻּאִ֖יםmi.lu.'ImH4394;

23tu prendras aussidansוְכִכַּ֨רve.khi.KarH3603lacorbeilleמִסַּל֙mi.SalH5536depainsלֶ֜חֶםLe.chemH3899sanslevainהַמַּצּ֔וֹתha.ma.TzotH4682,placéeאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068,unאַחַ֗ת'a.ChatH259gâteau depainלֶ֥חֶםLe.chemH3899,unאַחַ֖ת'a.ChatH259gâteauוַֽחַלַּ֨תva.cha.LatH2471à l’huileשֶׁ֛מֶןShe.menH8081etuneאֶחָ֑ד'e.ChadH259galetteוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550.

24Tumettrasוְשַׂמְתָּ֣ve.sam.TaH7760toutesהַכֹּ֔לha.KolH3605ces chosessurעַ֚ל'alH5921lesmainsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709d’Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175etsurוְעַ֖לve.'AlH5921lesmainsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709de sesfilsבָנָ֑יוva.NavH1121, et tulesאֹתָ֛ם'o.TamH853agiterasוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130de côté et d’autreתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

25Tulesאֹתָם֙'o.TamH853ôterasוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947ensuite de leursmainsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027, et tu lesbrûlerasוְהִקְטַרְתָּ֥ve.hik.tar.TaH6999surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196, par-dessus l’holocausteהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930; c’estה֖וּאhu'H1931un sacrifice consumé par lefeuאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, d’uneagréableנִיח֙וֹחַ֙ni.Cho.achH5207odeurלְרֵ֤יחַle.Rei.achH7381à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

26Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947lapoitrineהֶֽחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373dubélierמֵאֵ֤ילme.'EilH352quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834aura servi àlaH853consécrationהַמִּלֻּאִים֙ha.mi.lu.'ImH4394d’Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175, et tu l’agiterasוְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.TaH5130de côté et d’autreתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068: ceseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961taportionלְמָנָֽה׃le.ma.NahH4490.

27Tusanctifierasוְקִדַּשְׁתָּ֞ve.ki.dash.TaH6942la poitrine etl’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834épaule dubélierמֵאֵיל֙me.'EilH352quiוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834auraהוּרָ֑םhu.RamH7311serviהוּנַ֖ףhu.NafH5130à laconsécrationהַמִּלֻּאִ֔יםha.mi.lu.'ImH4394d’מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834Aaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175etdeוּמֵאֲשֶׁ֥רu.me.'a.SherH834sesfilsלְבָנָֽיו׃le.va.NavH1121, lapoitrineחֲזֵ֣הcha.ZehH2373en l’agitantהַתְּנוּפָ֗הha.te.nu.FahH8573de côté et d’autre, l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785en la présentant parélévationהַתְּרוּמָ֔הha.te.ru.MahH8641.

28Ellesappartiendrontוְהָיָה֩ve.ha.YahH1961àAaronלְאַהֲרֹ֨ןle.'a.ha.RonH175et à sesfilsוּלְבָנָ֜יוu.le.va.NavH1121, par uneloiלְחָק־le.chok-H2706perpétuelleעוֹלָ֗םo.LamH5769qu’observeront lesenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,carכִּ֥יkiH3588c’estה֑וּאHu'H1931une offrande parélévationH8641; et, dans lessacrificesמִזִּבְחֵ֣יmi.ziv.CheiH2077d’actions degrâcesשַׁלְמֵיהֶ֔םshal.mei.HemH8002desenfantsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, l’offrande parélévationH8641seraיִהְיֶ֨הyih.YehH1961pour l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29Lesvêtementsוּבִגְדֵ֤יu.vig.DeiH899sacrésהַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.deshH6944d’Aaronלְאַהֲרֹ֔ןle.'a.ha.RonH175serontיִהְי֥וּyih.YuH1961aprèsאַחֲרָ֑יו'a.cha.RavH310lui pour sesfilsלְבָנָ֖יוle.va.NavH1121,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834les mettront lorsqu’on lesoindraלְמָשְׁחָ֣הle.ma.she.ChahH4888et qu’on lesconsacreraוּלְמַלֵּא־u.le.ma.le'-H4390.יָדָֽם׃ya.DamH3027

30Ils serontportésיִלְבָּשָׁ֧םyil.ba.ShamH3847pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֗יםya.MimH3117par celui de sesfilsמִבָּנָ֑יוmi.ba.NavH1121qui luisuccéderaתַּחְתָּ֖יוtach.TavH8478dans lesacerdoceהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548, etquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834entreraיָבֹ֛אya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, pour faire leserviceלְשָׁרֵ֥תle.sha.RetH8334dans lesanctuaireבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.

31Tuprendrasתִּקָּ֑חti.KachH3947lebélierאֵ֥יל'eilH352deconsécrationהַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'ImH4394, et tu en ferascuireוּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.TaH1310lachairבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320dans unlieuבְּמָקֹ֥םbe.ma.KomH4725saintקָדֹֽשׁ׃ka.DoshH6918.

32Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121mangerontוְאָכַ֨לve.'a.KhalH398, à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150, lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320dubélierהָאַ֔יִלha.'A.yilH352et lepainהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sera dans lacorbeilleבַּסָּ֑לba.SalH5536.

33Ilsmangerontוְאָכְל֤וּve.'a.khe.LuH398ainsiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ce quiauraH853servi d’expiationכֻּפַּ֣רku.ParH3722afin qu’ils fussentconsacrésלְמַלֵּ֥אle.ma.Le'H4390etיָדָ֖םya.DamH3027sanctifiésלְקַדֵּ֣שׁle.ka.DeshH6942;nulלֹא־lo'-H3808étrangerוְזָ֥רve.ZarH2114n’enmangeraיֹאכַ֖לyo.KhalH398,carכִּי־ki-H3588cesontהֵֽם׃HemH1992des chosessaintesקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

34S’וְֽאִם־ve.'im-H518ilresteיִוָּתֵ֞רyi.va.TerH3498de lachairמִבְּשַׂ֧רmi.be.SarH1320deconsécrationהַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'ImH4394etduוּמִן־u.min-H4480painהַלֶּ֖חֶםha.Le.chemH3899jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּ֑קֶרha.Bo.kerH1242, tubrûlerasוְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.TaH8313dans lefeuבָּאֵ֔שׁba.'EshH784ce quiresteraהַנּוֹתָר֙ha.no.TarH3498; on ne lemangeraיֵאָכֵ֖לye.'a.KhelH398pointלֹ֥אlo'H3808,carכִּי־ki-H3588c’estהֽוּא׃Hu'H1931une chosesainteקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944.

35Tusuivrasוְעָשִׂ֜יתָve.'a.Si.taH6213à l’égard d’Aaronלְאַהֲרֹ֤ןle.'a.ha.RonH175et de sesfilsוּלְבָנָיו֙u.le.va.NavH1121tousכְּכֹ֥לke.KholH3605lesכָּ֔כָהKa.khahH3602ordresצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834jet’אֹתָ֑כָה'o.Ta.khahH853ai donnés. Tu emploierasseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117à lesconsacrerתְּמַלֵּ֥אte.ma.Le'H4390.יָדָֽם׃ya.DamH3027

Lire Exode 29 en entier

Commentaires sur Exode 29

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit