Bible Segond 1910
Deutéronome 14:22-29
23Et tumangerasוְאָכַלְתָּ֞ve.'a.khal.TaH398devantלִפְנֵ֣י׀lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430, dans lelieuבַּמָּק֣וֹםba.ma.KomH4725qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilchoisiraיִבְחַר֮yiv.CharH977pouryשָׁם֒shamH8033fairerésiderלְשַׁכֵּ֣ןle.sha.KenH7931sonnomשְׁמ֣וֹshe.MoH8034, ladîmeמַעְשַׂ֤רma'.SarH4643de tonbléדְּגָֽנְךָ֙de.ga.ne.KhaH1715, de tonmoûtתִּֽירֹשְׁךָ֣ti.ro.she.KhaH8492et de tonhuileוְיִצְהָרֶ֔ךָve.yitz.ha.Re.khaH3323, et lespremiers-nésH1062H1060de tongrosבְּקָרְךָ֖be.ka.re.ChaH1241et de ton menubétailוְצֹאנֶ֑ךָve.tzo.Ne.khaH6629,afinלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616que tuapprennesתִּלְמַ֗דtil.MadH3925àcraindreלְיִרְאָ֛הle.yir.'AhH3372toujoursכָּל־kol-H3605l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068,הַיָּמִֽים׃hai.ya.MimH3117tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430.
24Peut-être lorsque l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, t’aurabéniיְבָרֶכְךָ֖ye.va.rekh.KhaH1288,leוְכִֽי־ve.khi-H3588cheminהַדֶּ֗רֶךְha.De.rekhH1870seraמִמְּךָ֜mi.me.KhaH4480-t-iltropכִּ֣יkiH3588longיִרְבֶּ֨הyir.BehH7235pourכִּֽי־ki-H3588queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834tuלֹ֣אlo'H3808puissesתוּכַ֘לtu.KhalH3201transporterשְׂאֵתוֹ֒se.'e.ToH5375ta dîme, àcauseכִּ֥יkiH3588de tonéloignementיִרְחַ֤קyir.ChakH7368dulieuהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725qu’auraמִמְּךָ֙mi.me.KhaH4480choisiיִבְחַר֙yiv.CharH977l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430, pouryשָׁ֑םShamH8033fairerésiderלָשׂ֥וּםla.SumH7760sonnomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034.
25Alors, tuéchangerasוְנָתַתָּ֖הve.na.ta.TahH5414ta dîme contre de l’argentבַּכָּ֑סֶףba.Ka.sefH3701, tuserrerasH6887H6696cetargentהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701dans tamainבְּיָ֣דְךָ֔be.Ya.de.khaH3027, et tuirasוְהָֽלַכְתָּ֙ve.ha.lakh.TaH1980auאֶל־'el-H413lieuהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, aurachoisiיִבְחַ֛רyiv.CharH977.
26Là, tuachèterasוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414avec l’argentהַכֶּ֡סֶףha.Ke.sefH3701toutבְּכֹל֩be.KholH3605cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tudésirerasתְּאַוֶּ֨הte.'a.VehH183,desנַפְשְׁךָ֜naf.she.KhaH5315bœufsבַּבָּקָ֣רba.ba.KarH1241, desbrebisוּבַצֹּ֗אןu.va.TzonH6629, duvinוּבַיַּ֙יִן֙u.vai.Ya.yinH3196et des liqueursfortesוּבַשֵּׁכָ֔רu.va.she.KharH7941,toutוּבְכֹ֛לu.ve.KholH3605cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834te feraplaisirתִּֽשְׁאָלְךָ֖tish.'a.le.KhaH7592,tuנַפְשֶׁ֑ךָnaf.She.khaH5315mangerasוְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taH398devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’שָּׁ֗םShamH8033Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, et tu teréjouirasוְשָׂמַחְתָּ֖ve.sa.mach.TaH8055,toiאַתָּ֥ה'a.TahH859et tafamilleוּבֵיתֶֽךָ׃u.vei.Te.khaH1004.
27Tu nedélaisserasתַֽעַזְבֶ֑נּוּta.'az.Ve.nuH5800pointלֹ֣אlo'H3808leLéviteוְהַלֵּוִ֥יve.ha.le.ViH3881quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834sera dans tesportesבִּשְׁעָרֶ֖יךָbish.'a.Rei.khaH8179,carכִּ֣יkiH3588il n’aniאֵ֥ין'einH369partחֵ֥לֶקChe.lekH2506nihéritageוְנַחֲלָ֖הve.na.cha.LahH5159avecעִמָּֽךְ׃ ס'i.MakhH5973toi.
28Auboutמִקְצֵ֣ה׀mik.TzehH7097detroisשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969ansשָׁנִ֗יםsha.NimH8141, tusortirasתּוֹצִיא֙to.Tzi'H3318touteכָּל־kol-H3605ladîmeמַעְשַׂר֙ma'.SarH4643de tesproduitsתְּבוּאָ֣תְךָ֔te.vu.'A.te.khaH8393pendant la troisièmeannéeבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141,etהַהִ֑ואha.Hiv'H1931tu ladéposerasH3240H5117dans tesportesבִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179.
29Alorsviendrontוּבָ֣אu.Va'H935leLéviteהַלֵּוִ֡יha.le.ViH3881,quiכִּ֣יkiH3588n’a nipartחֵ֨לֶקChe.lekH2506niאֵֽין־'ein-H369héritageוְנַחֲלָ֜הve.na.cha.LahH5159avecעִמָּ֗ךְ'i.MakhH5973toi, l’étrangerוְ֠הַגֵּרVe.ha.gerH1616, l’orphelinוְהַיָּת֤וֹםve.hai.ya.TomH3490et laveuveוְהָֽאַלְמָנָה֙ve.ha.'al.ma.NahH490,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834seront dans tesportesבִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.khaH8179, et ilsmangerontוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398et serassasierontוְשָׂבֵ֑עוּve.sa.Ve.'uH7646,afinלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616que l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tebénisseיְבָרֶכְךָ֙ye.va.rekh.KhaH1288danstousבְּכָל־be.kholH3605lestravauxמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuentreprendrasתַּעֲשֶֽׂה׃ סta.'a.SehH6213de tesmainsיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027.
Commentaires sur Deutéronome 14
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires