Strong H5800H5800Hעָזַב

quitter : négliger

Translittération: ‛âzab
Prononciation: aw-zab'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) quitter, relâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière soi, quitter, laisser tranquille
1a2) quitter, délaisser, abandonner, négliger, apostasier
1a3) relâcher, libérer, laisser partir, affranchir
1b) (Niphal)
1b1) être laissé à
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être délaissé

Définition générale

1) laisser, quitter, lâcher, abandonner
1a) (Qal) quitter
1a1) partir de, laisser derrière, laisser seul
1a2) abandonner, négliger, apostasier
1a3) laisser détaché, rendre libre, laisser aller, libérer
1b) (Nifal)
1b1) être laissé
1b2) être abandonné
1c) (Pual) être déserté, rendu désert
2) restaurer, remettre
2a) (Qal) réparer

Dans la Bible

Strong H5800H apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

délaisser3
abandonner2
oublier1
rejeter1

Premiers versets

Deutéronome 12:19
Aussi longtemps que tu vivras dans ton pays, garde-toi de délaisser le Lévite.
Deutéronome 14:27
Tu ne délaisseras point le Lévite qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.
Néhémie 10:40
Car les enfants d’Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d’huile ; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C’est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Néhémie 13:11
Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée ? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
Job 20:19
Car il a opprimé, délaissé les pauvres, Il a ruiné des maisons et ne les a pas rétablies.
Proverbes 4:2
Car je vous donne de bons conseils : Ne rejetez pas mon enseignement.
Proverbes 10:17
Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.

Voir toutes les occurrences