Bible Segond 1910
2 Samuel 6:8-17
8Davidלְדָוִ֔דle.da.VidH1732futirritéוַיִּ֣חַרvai.Yi.charH2734deעַל֩'alH5921cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avaitfrappéפֶּ֖רֶץPe.retzH6556Uzzaבְּעֻזָּ֑הbe.'u.ZahH5798d’un telchâtimentפָּרַ֧ץpa.RatzH6555. Et celieuלַמָּק֤וֹםla.ma.KomH4725a étéappeléוַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'H7121jusqu’הַהוּא֙ha.Hu'H1931àעַ֖ד'adH5704ceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117Péretsפֶּ֣רֶץPe.retzH6560-Uzzaעֻזָּ֔ה'u.ZahH6560.
9Davidדָוִ֛דda.VidH1732eutpeurוַיִּרָ֥אvai.yi.Ra'H3372de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931, et ilditוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559:Commentאֵ֛יךְ'eikhH349l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068entreraitיָב֥וֹאya.Vo'H935-elle chezmoiאֵלַ֖י'e.LaiH413?
10Ilדָוִ֗דda.VidH1732nevoulutאָבָ֣ה'a.VahH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808retirerלְהָסִ֥ירle.ha.SirH5493l’archeאֲר֥וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068chezluiאֵלָ֛יו'e.LavH413dansעַל־'al-H5921lacitéעִ֣יר'irH5892deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732, et ilדָוִ֔דda.VidH1732la fitconduireוַיַּטֵּ֣הוּvai.ya.Te.huH5186dans lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Obedעֹבֵֽד־'oed-H5654-Édomאֱד֖וֹם'e.DomH5654deGathהַגִּתִּֽי׃ha.gi.TiH1663.
11L’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068restaוַיֵּשֶׁב֩vai.ye.ShevH3427troisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969moisחֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimH2320dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Obedעֹבֵ֥ד'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֛ם'e.DomH5654deGathהַגִּתִּ֖יha.gi.TiH1663, et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068bénitוַיְבָ֧רֶךְvay.Va.rekhH1288Obedעֹבֵ֥ד'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֖ם'e.DomH5654ettouteכָּל־kol-H3605samaisonבֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.
12On vintdireוַיֻּגַּ֗דvai.yu.GadH5046auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִד֮da.VidH1732: L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068aלֵאמֹר֒le.MorH559béniבֵּרַ֣ךְbe.RakhH1288lamaisonבֵּ֨יתbeitH1004d’Obedעֹבֵ֤ד'o.VedH5654-Édomאֱדֹם֙'e.DomH5654ettoutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est à lui, àcauseבַּעֲב֖וּרba.'a.VurH5668de l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430. EtDavidדָּוִ֗דda.VidH1732se mit enrouteH3212H1980, et il fitmonterוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927l’archeאֲר֨וֹן'a.RonH727deDieuהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430depuis lamaisonמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004d’Obedעֹבֵ֥ד'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֛ם'e.DomH5654jusqu’à lacitéעִ֥יר'irH5892deDavidדָּוִ֖דda.VidH1732, au milieu desréjouissancesבְּשִׂמְחָֽה׃be.sim.ChahH8057.
13Quandכִּ֧יkiH3588ceuxוַיְהִ֗יvay.HiH1961quiportaientנֹשְׂאֵ֥יno.se.'EiH5375l’archeאֲרוֹן־'a.ron-H727de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068eurentfaitצָעֲד֛וּtza.'a.DuH6805sixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337pasצְעָדִ֑יםtze.'a.DimH6806, onsacrifiaוַיִּזְבַּ֥חvai.yiz.BachH2076unbœufשׁ֖וֹרShorH7794et un veaugrasוּמְרִֽיא׃u.me.Ri'H4806.
15Davidוְדָוִד֙ve.da.VidH1732ettouteוְכָל־ve.kholH3605lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478firentmonterמַעֲלִ֖יםma.'a.LimH5927l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068avec des cris dejoieבִּתְרוּעָ֖הbit.ru.'AhH8643et ausonוּבְק֥וֹלu.ve.KolH6963destrompettesשׁוֹפָֽר׃sho.FarH7782.
16Commeוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068entraitבָּ֖אba'H935dans lacitéעִ֣יר'irH5892deDavidדָּוִ֑דda.VidH1732,Micalוּמִיכַ֨לu.mi.KhalH4324,filleבַּת־bat-H1323deSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586,regardaitנִשְׁקְפָ֣ה׀nish.ke.FahH8259parבְּעַ֣דbe.'AdH1157lafenêtreהַחַלּ֗וֹןha.cha.LonH2474, et,voyantוַתֵּ֨רֶאva.Te.re'H7200leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִד֙da.VidH1732sauterמְפַזֵּ֤זme.fa.ZezH6339etdanserוּמְכַרְכֵּר֙u.me.khar.KerH3769devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, elle leméprisaוַתִּ֥בֶזva.Ti.vezH959dans soncœurבְּלִבָּֽהּ׃be.li.BahH3820.
17Après qu’on eutamenéוַיָּבִ֜אוּvai.ya.Vi.'uH935l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, onlaH853mitוַיַּצִּ֤גוּvai.ya.Tzi.guH3322à saplaceבִּמְקוֹמ֔וֹbim.ko.MoH4725aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Davidדָּוִ֑דda.VidH1732avaitdresséeנָטָה־na.tah-H5186pour elle ; etDavidדָּוִ֥דda.VidH1732offritוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068desholocaustesעֹל֛וֹתo.LotH5930et des sacrifices d’actions degrâcesוּשְׁלָמִֽים׃u.she.la.MimH8002.
Commentaires sur 2 Samuel 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires