Bible Segond 1910
1 Rois 14:10-18
10Voilàpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651jevaisהִנְנִ֨יhi.NiH2005fairevenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935lemalheurרָעָה֙ra.'AhH7451surאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379; j’extermineraiוְהִכְרַתִּ֤יve.hikh.ra.TiH3772quiconqueappartientמַשְׁתִּ֣יןmash.TinH8366àJéroboamלְיָֽרָבְעָם֙le.ya.ra.ve.'AmH3379, celui quiestבְּקִ֔ירbe.KirH7023esclaveעָצ֥וּר'a.TzurH6113et celui qui estlibreוְעָז֖וּבve.'a.ZuvH5800enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478, et jebalaieraiוּבִֽעַרְתִּי֙u.vi.'ar.TiH1197laאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310maisonבֵית־veit-H1004deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834onbalaieיְבַעֵ֥רye.va.'ErH1197lesorduresהַגָּלָ֖לha.ga.LalH1557,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’elle aitdisparuתֻּמּֽוֹ׃tu.MoH8552.
11Celui de lamaisonבָּעִיר֙ba.'IrH5892deJéroboamלְיָֽרָבְעָ֤םle.ya.ra.ve.'AmH3379quimourraהַמֵּ֨תha.MetH4191dans la ville seramangéיֹאכְל֣וּyo.khe.LuH398par leschiensהַכְּלָבִ֔יםha.ke.la.VimH3611, et celui quimourraוְהַמֵּת֙ve.ha.MetH4191dans leschampsבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704seramangéיֹאכְל֖וּyo.khe.LuH398par lesoiseauxע֣וֹףofH5775ducielהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064.Carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃di.BerH1696.
13Toutכָל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478lepleureraוְסָֽפְדוּ־ve.sa.fe.du-H5594, et onl’אֹת֔וֹ'o.ToH853enterreraוְקָבְר֣וּve.ka.ve.RuH6912;carכִּֽי־ki-H3588ilestזֶ֣הzehH2088leseulלְבַדּ֔וֹle.va.DoH905de la maison deJéroboamלְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'AmH3379qui seramisיָבֹ֥אya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413unsépulcreקָ֑בֶרKa.verH6913, parcequ’יַ֣עַןYa.'anH3282il est le seul de lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004deJéroboamיָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmH3379en qui se soittrouvéנִמְצָא־nim.tza'-H4672quelquechoseדָּבָ֣רda.VarH1697debonט֗וֹבTovH2896devantאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
14L’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068établiraוְהֵקִים֩ve.he.KimH6965surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478unroiמֶ֙לֶךְ֙Me.lekhH4428quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834extermineraיַכְרִ֛יתyakh.RitH3772lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deJéroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379cejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117-làזֶ֣הzehH2088. Et n’est-cepasוּמֶ֖הu.MehH4100déjàגַּם־gam-H1571cequiעָֽתָּה׃'A.tahH6258arrive ?
15L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068frapperaוְהִכָּ֨הve.hi.KahH5221Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, et il en sera de luicommeכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834duroseauהַקָּנֶה֮ha.ka.NehH7070qui estagitéיָנ֣וּדya.NudH5110dans leseauxבַּמַּיִם֒ba.ma.YimH4325; ilarracheraוְנָתַ֣שׁve.na.TashH5428Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478deceמֵ֠עַלMe.'alH5921bonהַטּוֹבָ֤הha.to.VahH2896paysהָאֲדָמָ֨הha.'a.da.MahH127qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilהַזֹּאת֙ha.zoTH2063avaitdonnéנָתַן֙na.TanH5414à leurspèresלַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔םla.'a.Vo.tei.HemH1, et il lesdisperseraוְזֵרָ֖םve.ze.RamH2219de l’autrecôtéמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676dufleuveלַנָּהָ֑רla.na.HarH5104,parceיַ֗עַןYa.'anH3282qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ils se sontfaitעָשׂוּ֙'a.SuH6213desidolesאֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם'a.She.rei.HemH842,irritantמַכְעִיסִ֖יםmakh.'i.SimH3707l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
16Illivreraוְיִתֵּ֖ןve.yi.TenH5414Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478àcauseבִּגְלַ֞לbig.LalH1558despéchésחַטֹּ֤אותcha.TotH2403queJéroboamיָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmH3379acommisחָטָ֔אcha.Ta'H2398etqu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834afaitהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398commettre àIsraëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
17Lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379selevaוַתָּ֙קָם֙va.Ta.komH6965, etpartitH3212H1980. Ellearrivaוַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'H935àThirtsaתִרְצָ֑תָהtir.Tza.tahH8656; et, commeelleהִ֛יאhi'H1931atteignaitבָּאָ֥הba.'AhH935leseuilבְסַף־ve.saf-H5592de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004, l’enfantוְהַנַּ֥עַרve.ha.Na.'arH5288mourutמֵֽת׃MetH4191.
18Onl’אֹת֛וֹ'o.ToH853enterraוַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912, ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478lepleuraוַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-H5594, selon laparoleכִּדְבַ֤רkid.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitditeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696parבְּיַד־be.yad-H3027sonserviteurעַבְדּ֖וֹav.DoH5650Achijaאֲחִיָּ֥הוּ'a.chi.Ya.huH281, leprophèteהַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'H5030.
Commentaires sur 1 Rois 14
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires