Bible Darby

Nombres 18:8-18

8Et l’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175: Etmoiוַאֲנִי֙va.'a.NiH589,voiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, je t’aidonnéנָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiH5414lachargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931de mes offrandesélevéesתְּרוּמֹתָ֑יte.ru.mo.TaiH8641, detoutesלְכָל־le.kholH3605les chosessaintesH6918 H6944desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478; je te les aidonnéesנְתַתִּ֧יםne.ta.TimH5414, à cause de l’onctionלְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.ChahH4888, et à tesfilsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121, parstatutלְחָק־le.chok-H2706perpétuelעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

9Ceciזֶֽה־zeh-H2088seraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961à toi des choses trèssaintesמִקֹּ֥דֶשׁmi.Ko.deshH6944הַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944,quiמִן־min-H4480n’ont pas étéconsuméesהָאֵ֑שׁha.'EshH784:toutesכָּל־kol-H3605leursoffrandesקָ֠רְבָּנָםKa.re.ba.nomH7133, savoirtoutesלְֽכָל־le.kholH3605leurs offrandes degâteauמִנְחָתָ֞םmin.cha.TamH4503ettousוּלְכָל־u.le.khol-H3605leurs sacrifices pour lepéchéחַטָּאתָ֗םcha.ta.TamH2403ettousוּלְכָל־u.le.khol-H3605leurs sacrifices pour ledélitאֲשָׁמָם֙'a.sha.MamH817qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils m’apporterontיָשִׁ֣יבוּya.Shi.vuH7725; ce sont deschosesה֖וּאhu'H1931trèssaintesקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944קָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944pour toi et pour tesfilsוּלְבָנֶֽיךָ׃u.le.va.Nei.khaH1121.

10Tu lesmangerasתֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuH398comme des chosestrèsבְּקֹ֥דֶשׁbe.Ko.deshH6944saintesהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944,toutכָּל־kol-H3605mâleזָכָר֙za.KharH2145enאֹת֔וֹ'o.ToH853mangeraיֹאכַ֣לyo.KhalH398: ceseraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961pour toi une chosesainteקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944.

11Etceciוְזֶה־ve.zeh-H2088sera à toi : les offrandesélevéesתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de leursdonsמַתָּנָ֗םma.ta.NamH4976, avectoutesלְכָל־le.kholH3605les offrandestournoyéesתְּנוּפֹת֮te.nu.FotH8573desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478; je te les aidonnéesנְתַתִּ֗יםne.ta.TimH5414, et à tesfilsוּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaH1121et à tesfillesוְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaH1323avecאִתְּךָ֖'i.te.KhaH854toi, parstatutלְחָק־le.chok-H2706perpétuelעוֹלָ֑םo.LamH5769;quiconqueכָּל־kol-H3605serapurטָה֥וֹרta.HorH2889dans tamaisonבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004enאֹתֽוֹ׃'o.ToH853mangeraיֹאכַ֥לyo.KhalH398.

12Toutכֹּ֚לkolH3605lemeilleurחֵ֣לֶבChe.levH2459de l’huileיִצְהָ֔רyitz.HarH3323ettoutוְכָל־ve.kholH3605lemeilleurחֵ֖לֶבChe.levH2459dumoûtתִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshH8492et dufromentוְדָגָ֑ןve.da.GanH1715, lesprémicesרֵאשִׁיתָ֛םre.shi.TamH7225qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsdonnerontיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, je te lesdonneנְתַתִּֽים׃ne.ta.TimH5414.

13Les premiersfruitsבִּכּוּרֵ֞יbi.ku.ReiH1061detoutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834est dans leurpaysבְּאַרְצָ֛םbe.'ar.TzamH776,qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsapporterontיָבִ֥יאוּya.Vi.'uH935à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068,serontיִהְיֶ֑הyih.YehH1961à toi ;quiconqueכָּל־kol-H3605serapurטָה֥וֹרta.HorH2889dans tamaisonבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004enmangeraיֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuH398.

14Toutכָּל־kol-H3605ce qui estvouéחֵ֥רֶםChe.remH2764[à Dieu] enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478seraיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961à toi.

15Toutכָּל־kol-H3605ce quiouvreפֶּ֣טֶרPe.terH6363lamatriceרֶ֠חֶםRe.chemH7358, detouteלְֽכָל־le.kholH3605chairבָּשָׂ֞רba.SarH1320,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834seraprésentéיַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuH7126à l’Éternelלַֽיהוָ֛הla.Yah.wehH3068, tanthommeבָּאָדָ֥םba.'a.DamH120quebêteוּבַבְּהֵמָ֖הu.va.be.he.MahH929,seraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961à toi ;seulementאַ֣ךְ׀'akhH389tu ne manqueras pas deracheterפָּדֹ֣הpa.DohH6299תִפְדֶּ֗הtif.DehH6299lepremier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060de l’hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120, et turachèterasתִּפְדֶּֽה׃tif.DehH6299lepremier-néבְּכֽוֹר־be.khor-H1060desbêtesהַבְּהֵמָ֥הha.be.he.MahH929impuresהַטְּמֵאָ֖הha.te.me.'AhH2931.

16Et ceux qui doivent êtrerachetésוּפְדוּיָו֙u.fe.du.YavH6299, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320, tu lesrachèterasתִּפְדֶּ֔הtif.DehH6299selon tonestimationבְּעֶ֨רְכְּךָ֔be.'Er.ke.khaH6187, qui sera decinqחֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetH2568siclesשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255d’argentכֶּ֛סֶףKe.sefH3701, selon lesicleבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, quiestהֽוּא׃Hu'H1931de20עֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242guérasגֵּרָ֖הge.RahH1626.

17Seulementאַ֣ךְ'akhH389tu nerachèterasתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299pasלֹ֥אlo'H3808lepremier-néבְּֽכוֹר־be.khor-H1060de lavacheשׁ֡וֹרShorH7794,ouאֽוֹ־'ov-H176lepremier-néבְכ֨וֹרve.KhorH1060de labrebisכֶּ֜שֶׂבKe.sevH3775,ouאֽוֹ־'ov-H176lepremier-néבְכ֥וֹרve.KhorH1060de lachèvreעֵ֛ז'ezH5795; ilssontהֵ֑םHemH1992saintsקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944. Tu ferasaspersionתִּזְרֹ֤קtiz.RokH2236de leursangדָּמָ֞םda.MamH1818surעַל־'al-H5921l’autelהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, et tu ferasfumerתַּקְטִ֔ירtak.TirH6999leurgraisseחֶלְבָּ֣םchel.BamH2459en sacrifice parfeuאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801, enodeurלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381agréableנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207à l’Éternelלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

18Et leurchairוּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.RamH1320seraיִהְיֶה־yih.yeh-H1961à toi ; elleseraיִהְיֶֽה׃yih.YehH1961à toi, comme lapoitrineכַּחֲזֵ֧הka.cha.ZehH2373tournoyéeהַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.FahH8573et comme l’épauleוּכְשׁ֥וֹקu.khe.ShokH7785droiteהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225.

Lire Nombres 18 en entier

Commentaires sur Nombres 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit