Revised Version 1895

Numbers 18:8-18

8And theLORDיְהוָה֮Yah.wehH3068spake untoAaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175, And I,beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009, I havegivenנָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiH5414thee thechargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931of mineheaveH8641offeringsH8641,evenאֶת־'et-H853allלְכָל־le.kholH3605the hallowed things of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, unto thee have Igivenנְתַתִּ֧יםne.ta.TimH5414them by reason of theanointingלְמָשְׁחָ֛הle.ma.she.ChahH4888, and to thysonsוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121, as adueלְחָק־le.chok-H2706foreverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

9This shall be thine of themostמִקֹּ֥דֶשׁmi.Ko.deshH6944holyהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944things, reserved from thefireהָאֵ֑שׁha.'EshH784:everyכָּל־kol-H3605oblation of theirs, eveneveryלְֽכָל־le.kholH3605mealמִנְחָתָ֞םmin.cha.TamH4503offering of theirs, andeveryוּלְכָל־u.le.khol-H3605sinחַטָּאתָ֗םcha.ta.TamH2403offering of theirs, andeveryוּלְכָל־u.le.khol-H3605guiltאֲשָׁמָם֙'a.sha.MamH817offering of theirs,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they shallrenderH7725untomeH7725, shall bemostקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֥יםka.da.ShimH6944for thee and for thysonsוּלְבָנֶֽיךָ׃u.le.va.Nei.khaH1121.

10As themostבְּקֹ֥דֶשׁbe.Ko.deshH6944holyהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944things shalt thoueatתֹּאכֲלֶ֑נּוּto.kha.Le.nuH398thereof:everyכָּל־kol-H3605maleזָכָר֙za.KharH2145shalleatיֹאכַ֣לyo.KhalH398thereof; it shall beholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944unto thee.

11And this is thine; theheaveH8641offering of theirgiftמַתָּנָ֗םma.ta.NamH4976,evenאֹתֽוֹ׃'o.ToH853allלְכָל־le.kholH3605thewaveתְּנוּפֹת֮te.nu.FotH8573offeringsH8641of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478: I havegivenנְתַתִּ֗יםne.ta.TimH5414them unto thee, and to thysonsוּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaH1121and to thydaughtersוְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaH1323with thee, as adueלְחָק־le.chok-H2706foreverעוֹלָ֑םo.LamH5769:everyכָּל־kol-H3605one that iscleanטָה֥וֹרta.HorH2889in thyhouseבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004shalleatיֹאכַ֥לyo.KhalH398thereof.

12Allכֹּ֚לkolH3605thebestחֵ֣לֶבChe.levH2459of theoilיִצְהָ֔רyitz.HarH3323, andallוְכָל־ve.kholH3605thebestחֵ֖לֶבChe.levH2459of the vintage, and of the corn, the firstfruits of themwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theygiveיִתְּנ֥וּyi.te.NuH5414unto theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, to thee have Igivenנְתַתִּֽים׃ne.ta.TimH5414them.

13The firstripefruitsבִּכּוּרֵ֞יbi.ku.ReiH1061ofallכָּל־kol-H3605that is in theirlandבְּאַרְצָ֛םbe.'ar.TzamH776,whichH834theybringיָבִ֥יאוּya.Vi.'uH935unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, shall be thine;everyכָּל־kol-H3605one that iscleanטָה֥וֹרta.HorH2889in thyhouseבְּבֵיתְךָ֖be.vei.te.KhaH1004shalleatיֹאכֲלֶֽנּוּ׃yo.kha.Le.nuH398thereof.

14EveryH3605thingH3605devotedחֵ֥רֶםChe.remH2764inIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478shall be thine.

15EveryH3605thingH3605that openeth thewombרֶ֠חֶםRe.chemH7358, ofallH3605fleshבָּשָׂ֞רba.SarH1320whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theyofferיַקְרִ֧יבוּyak.Ri.vuH7126unto theLORDלַֽיהוָ֛הla.Yah.wehH3068,bothH3605ofmanבָּאָדָ֥םba.'a.DamH120andbeastוּבַבְּהֵמָ֖הu.va.be.he.MahH929, shall be thine:neverthelessH389thefirstbornH1060ofmanהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120shalt thousurelyH389redeemH6299, and thefirstlingפֶּ֣טֶרPe.terH6363ofuncleanהַטְּמֵאָ֖הha.te.me.'AhH2931beastsהַבְּהֵמָ֥הha.be.he.MahH929shalt thouredeemH6299.

16AndthoseH1121that are to beredeemedוּפְדוּיָו֙u.fe.du.YavH6299of them from amonthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320oldH1121shalt thouredeemתִּפְדֶּ֔הtif.DehH6299, according to thine estimation, for themoneyכֶּ֛סֶףKe.sefH3701offiveחֲמֵ֥שֶׁתcha.Me.shetH2568shekelsשְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimH8255, after theshekelבְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kelH8255of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944(thesameהֽוּא׃Hu'H1931istwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242gerahsגֵּרָ֖הge.RahH1626).

17But the firstling of anoxשׁ֡וֹרShorH7794, or the firstling of asheepכֶּ֜שֶׂבKe.sevH3775, or the firstling of agoatעֵ֛ז'ezH5795, thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808redeemתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299; they areholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944: thou shaltsprinkleתִּזְרֹ֤קtiz.RokH2236theirbloodדָּמָ֞םda.MamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196, and shaltburnתַּקְטִ֔ירtak.TirH6999theirfatחֶלְבָּ֣םchel.BamH2459for an offering made byfireאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801, for a sweet savour unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

18And thefleshוּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.RamH1320of them shall be thine, as thewaveהַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.FahH8573breastכַּחֲזֵ֧הka.cha.ZehH2373and as therightהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225thighוּכְשׁ֥וֹקu.khe.ShokH7785, it shall be thine.

Read all of Numbers 18

Commentaries on Numbers 18

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain