Bible Darby

Lévitique 5:14-19

14Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

15Siכִּֽי־ki-H3588quelqu’נֶ֚פֶשׁNe.feshH5315un acommisתִמְעֹ֣לtim.'OlH4603uneinfidélitéמַ֔עַלMa.'alH4604et apéchéוְחָֽטְאָה֙ve.cha.te.'AhH2398parerreurבִּשְׁגָגָ֔הbish.ga.GahH7684dans les chosessaintesמִקָּדְשֵׁ֖יmi.ka.de.SheiH6944de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, ilamèneraוְהֵבִיא֩ve.he.Vi'H935son sacrifice pour ledélitאֲשָׁמ֨וֹ'a.sha.MoH817à l’Éternelלַֽיהוָ֜הla.Yah.wehH3068, unbélierאַ֧יִל'A.yilH352sansdéfautתָּמִ֣יםta.MimH8549, prisduמִן־min-H4480menubétailהַצֹּ֗אןha.TzonH6629, selon tonestimationבְּעֶרְכְּךָ֛be.'er.ke.KhaH6187ensiclesשְׁקָלִ֥יםshe.ka.LimH8255d’argentכֶּֽסֶף־ke.sef-H3701, selon lesicleבְּשֶֽׁקֶל־be.she.kel-H8255dusanctuaireהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944, en sacrifice pour ledélitלְאָשָֽׁם׃le.'a.ShamH817.

16Et ce enquoiאֲשֶׁר֩'a.SherH834il apéchéחָטָ֨אcha.Ta'H2398[en prenant]deמִן־min-H4480la chosesainteהַקֹּ֜דֶשׁha.Ko.deshH6944, il lerestitueraיְשַׁלֵּ֗םye.sha.LemH7999, et yajouteraיוֹסֵ֣ףyo.SefH3254par-dessusעָלָ֔יו'a.LavH5921uncinquièmeחֲמִֽישִׁתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549, etleH853donneraוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548; et lesacrificateurוְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.HenH3548ferapropitiationיְכַפֵּ֥רye.kha.PerH3722pourעָלָ֛יו'a.LavH5921lui avec lebélierבְּאֵ֥ילbe.'EilH352du sacrifice pour ledélitהָאָשָׁ֖םha.'a.ShamH817; et il lui serapardonnéוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

17Etsiוְאִם־ve.'im-H518quelqu’נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315unכִּ֣יkiH3588apéchéתֶֽחֱטָ֔אte.che.Ta'H2398, et afaitוְעָֽשְׂתָ֗הve.'a.se.TahH6213, à l’égard de l’unאַחַת֙'a.ChatH259detousמִכָּל־mi.kolH3605lescommandementsמִצְוֹ֣תmitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, cequiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834ne doitpasלֹ֣אlo'H3808sefaireתֵעָשֶׂ֑ינָהte.'a.Sei.nahH6213, et ne l’apasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808suיָדַ֥עya.Da'H3045, il seracoupableוְאָשֵׁ֖םve.'a.ShemH816, etporteraוְנָשָׂ֥אve.na.Sa'H5375soniniquitéעֲוֹנֽוֹ׃a.vo.NoH5771.

18Et ilamèneraוְ֠הֵבִיאVe.he.vi'H935auאֶל־'el-H413sacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548unbélierאַ֣יִל'A.yilH352sansdéfautתָּמִ֧יםta.MimH8549, prisduמִן־min-H4480menubétailהַצֹּ֛אןha.TzonH6629, selon tonestimationבְּעֶרְכְּךָ֥be.'er.ke.KhaH6187, en sacrifice pour ledélitלְאָשָׁ֖םle.'a.ShamH817; et lesacrificateurהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548ferapropitiationוְכִפֶּר֩ve.khi.PerH3722pourעָלָ֨יו'a.LavH5921lui,pourעַ֣ל'alH5921sonerreurשִׁגְגָת֧וֹshi.ga.ToH7684qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilוְה֥וּאve.Hu'H1931acommiseשָׁגָ֛גsha.GagH7683sansלֹֽא־lo'-H3808lesavoirיָדַ֖עya.Da'H3045; et il lui serapardonnéוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

19C’est un sacrifice pour ledélitאָשָׁ֖ם'a.ShamH817; certainementilה֑וּאHu'H1931s’est renducoupableאָשֹׁ֥ם'a.ShomH816אָשַׁ֖ם'a.ShamH816envers l’Éternelלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

Lire Lévitique 5 en entier

Commentaires sur Lévitique 5

Bible Darby — 1890 Libre de droit