Bible Darby

Jérémie 33:9-11

9Et ceseraוְהָ֣יְתָהve.Ha.ye.tahH1961pour moi unnomלְשֵׁ֤םle.ShemH8034d’allégresseשָׂשׂוֹן֙sa.sOnH8342, unelouangeלִתְהִלָּ֣הlit.hi.LahH8416et unornementוּלְתִפְאֶ֔רֶתu.le.tif.'E.retH8597parmitoutesלְכֹ֖לle.KholH3605lesnationsגּוֹיֵ֣יgo.YeiH1471de laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834apprendrontיִשְׁמְע֜וּyish.me.'UH8085touteכָּל־kol-H3605labontéהַטּוֹבָ֗הha.to.VahH2896dontאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834j’אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595aiuséעֹשֶׂ֣ה'o.SehH6213enverseuxH853; et ilscraindrontוּפָחֲד֣וּu.fa.cha.DuH6342ettremblerontוְרָֽגְז֗וּve.ra.ge.ZuH7264à causedeעַ֤ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605lebienהַטּוֹבָה֙ha.to.VahH2896et à causedeוְעַ֣לve.'AlH5921touteכָּל־kol-H3605laprospéritéהַשָּׁל֔וֹםha.sha.LomH7965dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jeאָֽנֹכִ֖י'a.no.KhiH595les feraijouirעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213.

10Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: Dans celieuבַּמָּקוֹם־ba.ma.kom-H4725-ciהַזֶּה֒ha.ZehH2088dontאֲשֶׁר֙'a.SherH834vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859ditesאֹֽמְרִ֔ים'o.me.RimH559: C’est undésertחָרֵ֣בcha.RevH2720où il n’yה֔וּאHu'H1931apasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’hommeאָדָ֖ם'a.DamH120et où il n’y apasוּמֵאֵ֣יןu.me.'EinH369debêteבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929, dans lesvillesבְּעָרֵ֤יbe.'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063et dans lesruesוּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389, qui sontdésoléesהַֽנְשַׁמּ֗וֹתhan.sha.MotH8074, où il n’y apasמֵאֵ֥יןme.'EinH369d’hommeאָדָ֛ם'a.DamH120, et où il n’y apasוּמֵאֵ֥יןu.me.'EinH369d’habitantיוֹשֵׁ֖בyo.ShevH3427, et où il n’y apasוּמֵאֵ֥יןu.me.'EinH369debêteבְּהֵמָֽה׃be.he.MahH929, onentendraיִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'H8085encoreעוֹד֮'OdH5750

11lavoixק֣וֹלKolH6963de l’allégresseשָׂשׂ֞וֹןsa.SonH8342et lavoixוְק֣וֹלve.KolH6963de lajoieשִׂמְחָ֗הsim.ChahH8057, lavoixק֣וֹלKolH6963de l’épouxחָתָן֮cha.TanH2860et lavoixוְק֣וֹלve.KolH6963de l’épouseכַּלָּה֒ka.LahH3618, lavoixק֣וֹלKolH6963de ceux quidisentאֹמְרִ֡ים'o.me.RimH559:Célébrezהוֹדוּ֩ho.DuH3034l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068estbonט֤וֹבTovH2896,carכִּֽי־ki-H3588sabontéחַסְדּ֔וֹchas.DoH2617[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, – des gens quiapportentמְבִאִ֥יםme.vi.'ImH935des actions degrâcesתּוֹדָ֖הto.DahH8426à lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068.Carכִּֽי־ki-H3588jedélivreraiאָשִׁ֧יב'a.ShivH7725lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776de sacaptivitéשְׁבוּת־she.vut-H7622, et je le rétablirai comme il était aucommencementכְּבָרִאשֹׁנָ֖הke.va.ri.sho.NahH7223,ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 33 en entier

Commentaires sur Jérémie 33

Bible Darby — 1890 Libre de droit