Bible Darby
Jérémie 30:15-17
15Pourquoiמַה־mah-H4100criesתִּזְעַק֙tiz.'AkH2199-tu à causedeעַל־'al-H5921tonbrisementשִׁבְרֵ֔ךְshiv.RekhH7667? Tadouleurמַכְאֹבֵ֑ךְmakh.'o.VekhH4341estincurableאָנ֖וּשׁ'a.NushH605; je t’aifaitעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213ceschosesאֵ֖לֶּה'E.lehH428à causedeעַ֣ל׀'alH5921lagrandeurרֹ֣בroH7230de toniniquitéעֲוֹנֵ֗ךְ'a.vo.NekhH5771, [parce que] tespéchésחַטֹּאתַ֔יִךְcha.to.Ta.yikhH2403se sontrenforcésעָֽצְמוּ֙'a.tze.MuH6105.
16C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651tousכָּל־kol-H3605ceux qui tedévorentאֹכְלַ֙יִךְ֙'o.khe.La.yikhH398serontdévorésיֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.luH398, ettousוְכָל־ve.kholH3605tesennemisצָרַ֥יִךְtza.Ra.yikhH6862, oui,tousכֻּלָּ֖םku.LamH3605,irontH3212H1980encaptivitéבַּשְּׁבִ֣יba.she.ViH7628, et ceux qui tedépouillentH7601H8155serontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961dépouillésלִמְשִׁסָּ֔הlim.shi.SahH4933, ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui tepillentבֹּזְזַ֖יִךְbo.ze.Za.yikhH962je leslivreraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414aupillageלָבַֽז׃la.VazH957.
17Carכִּי֩kiH3588je t’appliqueraiאַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehH5927unappareilאֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahH724et je teguériraiאֶרְפָּאֵ֖ךְ'er.pa.'EkhH7495de tesplaiesוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְu.mi.ma.ko.Ta.yikhH4347,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;carכִּ֤יkiH3588ils t’ontappeléeקָ֣רְאוּKa.re.'uH7121laChasséeנִדָּחָה֙ni.da.ChahH5080: c’estהִ֔יאHi'H1931Sionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726, quepersonneאֵ֥ין'einH369nerechercheדֹּרֵ֖שׁdo.ReshH1875!
Commentaires sur Jérémie 30
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires