Bible Darby

Jérémie 11:9-13

9Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068meאֵלָ֑י'e.LaiH413ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559: Il a ététrouvéנִֽמְצָא־nim.tza'-H4672uneconjurationקֶ֙שֶׁר֙ke.sherH7195parmi leshommesבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et parmi leshabitantsוּבְיֹשְׁבֵ֖יu.ve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389:

10ils sontretournésשָׁ֩בוּ֩sha.vuH7725auxעַל־'al-H5921iniquitésעֲוֹנֹ֨ת'a.vo.NotH5771de leurspremiersהָרִֽאשֹׁנִ֗יםha.ri.sho.NimH7223pèresאֲבוֹתָ֜ם'a.vo.TamH1quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ontrefuséמֵֽאֲנוּ֙me.'a.NuH3985d’écouterלִשְׁמ֣וֹעַlish.Mo.a'H8085mesparolesדְּבָרַ֔יde.va.RaiH1697, etilsוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992ontmarchéהָלְכ֗וּha.le.KhuH1980aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430pour lesservirלְעָבְדָ֑םle.'a.ve.DamH5647. Lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478et lamaisonוּבֵ֣יתu.VeitH1004deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063ontrompuהֵפֵ֤רוּhe.Fe.ruH6565monallianceבְּרִיתִ֕יbe.ri.TiH1285queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’avaisfaiteכָּרַ֖תִּיka.Ra.tiH3772avecאֶת־'et-H854leurspèresאֲבוֹתָֽם׃ ס'a.vo.TamH1.

11C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֤יאme.Vi'H935surאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413eux unmalרָעָ֔הra.'AhH7451dontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils nepourrontיוּכְל֖וּyu.khe.LuH3201pasלֹֽא־lo'-H3808sortirלָצֵ֣אתla.TzetH3318;etמִמֶּ֑נָּהmi.Me.nahH4480ilscrierontוְזָעֲק֣וּve.za.'a.KuH2199àאֵלַ֔י'e.LaiH413moi, et je nelesאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413écouteraiאֶשְׁמַ֖ע'esh.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

12Alors lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063et leshabitantsוְיֹשְׁבֵי֙ve.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389s’enirontוְהָֽלְכ֞וּve.ha.le.KhuH1980, etcrierontוְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199auxאֶל־'el-H413dieuxהָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430auxquelsאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ilsהֵ֥םhemH1992ont brûlé de l’encensמְקַטְּרִ֖יםme.ka.te.RimH6999; mais ils ne lessauverontוְהוֹשֵׁ֛עַve.ho.She.a'H3467יוֹשִׁ֥יעוּyo.Shi.'uH3467pointלֹֽא־lo'-H3808autempsבְּעֵ֥תbe.'EtH6256de leurmalheurרָעָתָֽם׃ra.'a.TamH7451.

13Carכִּ֚יkiH3588lenombreמִסְפַּ֣רmis.ParH4557de tesdieuxאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430estהָי֥וּha.YuH1961celui de tesvillesעָרֶ֔יךָ'a.Rei.khaH5892, ôJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063! et selon lenombreוּמִסְפַּ֞רu.mis.ParH4557desruesחֻצ֣וֹתchu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389vous avezdresséשַׂמְתֶּ֤םsam.TemH7760desautelsמִזְבְּחוֹת֙miz.be.chOtH4196à cettehonteuseלַבֹּ֔שֶׁתla.Bo.shetH1322[idole], desautelsמִזְבְּח֖וֹתmiz.be.ChotH4196pour brûler de l’encensלְקַטֵּ֥רle.ka.TerH6999àBaalלַבָּֽעַל׃ סla.Ba.'alH1168.

Lire Jérémie 11 en entier

Commentaires sur Jérémie 11

Bible Darby — 1890 Libre de droit