Bible Darby
Genèse 8:1-5
1EtDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430sesouvintוַיִּזְכֹּ֤רvai.yiz.KorH2142deNoéנֹ֔חַNo.achH5146, et detousכָּל־kol-H3605lesanimauxהַֽחַיָּה֙ha.chai.YahH2416et detoutכָּל־kol-H3605lebétailהַבְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֖וֹ'i.ToH854lui dans l’archeבַּתֵּבָ֑הba.te.VahH8392; etDieuאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430fitpasserוַיַּעֲבֵ֨רvai.ya.'a.VerH5674unventר֙וּחַ֙Ru.achH7307surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et leseauxהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325baissèrentוַיָּשֹׁ֖כּוּvai.ya.Sho.kuH7918;
2et lesfontainesמַעְיְנֹ֣תma'.ye.NotH4599de l’abîmeתְּה֔וֹםte.HomH8415et leséclusesוַֽאֲרֻבֹּ֖תva.'a.ru.BotH699descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064furentferméesוַיִּסָּֽכְרוּ֙vai.yi.sa.khe.RuH5534, et lapluieהַגֶּ֖שֶׁםha.Ge.shemH1653qui tombaitduמִן־min-H4480cielהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064futretenueוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607.
3Et leseauxהַמַּ֛יִםha.Ma.yimH4325seretirèrentוַיָּשֻׁ֧בוּvai.ya.Shu.vuH7725dedessusמֵעַ֥לme.'AlH5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,allantהָל֣וֹךְha.LokhH1980et seretirantוָשׁ֑וֹבva.ShovH7725; et leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325diminuèrentוַיַּחְסְר֣וּvai.yach.se.RuH2637auboutמִקְצֵ֕הmik.TzehH7097de150חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖תcha.mi.Shim u.me.'AtH2572H3967joursיֽוֹם׃YomH3117.
4Et l’archeהַתֵּבָה֙ha.te.VahH8392reposaוַתָּ֤נַחva.Ta.nachH5117surעַ֖ל'alH5921lesmontagnesהָרֵ֥יha.ReiH2022d’Araratאֲרָרָֽט׃'a.ra.RatH780, auseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320, audixעָשָׂ֥ר'a.SarH6240-septièmeבְּשִׁבְעָה־be.shiv.'ah-H7651jourי֖וֹםYomH3117dumoisלַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshH2320.
5Et leseauxוְהַמַּ֗יִםve.ha.Ma.yimH4325allèrentהָיוּ֙ha.YuH1961הָל֣וֹךְha.LokhH1980diminuantוְחָס֔וֹרve.cha.SorH2637jusqu’עַ֖ד'adH5704audixièmeהָֽעֲשִׂירִ֑יha.'a.si.RiH6224moisהַחֹ֣דֶשׁha.Cho.deshH2320; audixièmeבָּֽעֲשִׂירִי֙ba.'a.si.RiH6224[mois], lepremierבְּאֶחָ֣דbe.'e.ChadH259[jour] dumoisלַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshH2320, lessommetsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218desmontagnesהֶֽהָרִֽים׃He.ha.RimH2022apparurentנִרְא֖וּnir.'UH7200.
Commentaires sur Genèse 8
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires