Bible Darby

Genèse 6:4-7

4Lesgéantsהַנְּפִלִ֞יםha.ne.fi.LimH5303étaientהָי֣וּha.YuH1961sur laterreבָאָרֶץ֮va.'a.RetzH776en cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵם֒ha.HemH1992,etכֵ֗ןKhenH3651aussiוְגַ֣םve.GamH1571aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deDieuהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430furentvenusיָבֹ֜אוּya.Vo.'uH935versאֶל־'el-H413lesfillesבְּנ֣וֹתbe.NotH1323deshommesהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120et qu’elles leur eurent donné desenfantsוְיָלְד֖וּve.yal.DuH3205:ceux-ciהֵ֧מָּהHe.mahH1992furent les vaillantshommesהַגִּבֹּרִ֛יםha.gi.bo.RimH1368deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jadisמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769, deshommesH376 H582derenomהַשֵּֽׁם׃ פha.ShemH8034.

5Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vitוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200queכִּ֥יkiH3588laméchancetéרָעַ֥תra.'AtH7451de l’hommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120étaitgrandeרַבָּ֛הra.BahH7227sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, et quetouteוְכָל־ve.kholH3605l’imaginationיֵ֙צֶר֙ye.tzerH3336despenséesמַחְשְׁבֹ֣תmach.she.VotH4284de soncœurלִבּ֔וֹli.BoH3820n’étaitqueרַ֥קrakH7535méchancetéרַ֖עra'H7451entoutכָּל־kol-H3605tempsהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

6Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068serepentitוַיִּנָּ֣חֶםvai.yi.Na.chemH5162d’avoirכִּֽי־ki-H3588faitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213l’hommeהָֽאָדָ֖םha.'a.DamH120sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, et il s’enaffligeaוַיִּתְעַצֵּ֖בvai.yit.'a.TzevH6087dansאֶל־'el-H413soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

7Et l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: J’extermineraiאֶמְחֶ֨ה'em.ChehH4229dedessusמֵעַל֙me.'AlH5921lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de laterreהָֽאֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127l’hommeהָאָדָ֤םha.'a.DamH120queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aicrééבָּרָ֙אתִי֙ba.Ra.tiH1254, depuis l’hommeמֵֽאָדָם֙me.'a.DamH120jusqu’עַד־'ad-H5704aubétailבְּהֵמָ֔הbe.he.MahH929,jusqu’עַד־'ad-H5704auxreptilesרֶ֖מֶשׂRe.mesH7431, etjusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704auxoiseauxע֣וֹףofH5775descieuxהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,carכִּ֥יkiH3588je merepensנִחַ֖מְתִּיni.Cham.tiH5162de lesavoirכִּ֥יkiH3588faitsעֲשִׂיתִֽם׃'a.si.TimH6213.

Lire Genèse 6 en entier

Commentaires sur Genèse 6

Bible Darby — 1890 Libre de droit