Bible Darby

Genèse 25:21-26

21EtIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327priaוַיֶּעְתַּ֨רvai.ye'.TarH6279instamment l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068ausujetלְנֹ֣כַחle.No.khachH5227de safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802,carכִּ֥יkiH3588elleהִ֑ואhi'H1931étaitstérileעֲקָרָ֖ה'a.ka.RahH6135; et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068se rendit à sesprièresוַיֵּעָ֤תֶרvai.ye.'A.terH6279, etRebeccaרִבְקָ֥הriv.KahH7259safemmeאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH802conçutוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029.

22Et lesenfantsהַבָּנִים֙ha.ba.NimH1121s’entre-poussaientוַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּvai.yit.ro.tza.TzuH7533dans sonseinבְּקִרְבָּ֔הּbe.kir.BahH7130; et elleditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:S’אִם־'im-H518il en estainsiכֵּ֔ןKenH3651,pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100זֶּ֖הzehH2088suisאָנֹ֑כִי'a.No.khiH595-je là ? Et elleallaH3212 H1980consulterלִדְרֹ֥שׁlid.RoshH1875l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

23Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068luiditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559:Deuxשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147nationsגוֹיִם֙go.yimH1471sont dans tonventreבְּבִטְנֵ֔ךְbe.vit.NekhH990, etdeuxוּשְׁנֵ֣יu.she.NeiH8147peuplesלְאֻמִּ֔יםle.'u.MimH3816seséparerontיִפָּרֵ֑דוּyi.pa.Re.duH6504en sortant de tesentraillesמִמֵּעַ֖יִךְmi.me.'A.yikhH4578; et unpeupleוּלְאֹם֙u.le.'OmH3816sera plusfortיֶֽאֱמָ֔ץye.'e.MatzH553que l’autrepeupleמִלְאֹ֣םmil.'OmH3816, et le plusgrandוְרַ֖בve.RavH7227seraasserviיַעֲבֹ֥דya.'a.VodH5647au pluspetitצָעִֽיר׃tza.'IrH6810.

24Et lesjoursיָמֶ֖יהָya.Mei.haH3117où elle devaitenfanterלָלֶ֑דֶתla.Le.detH3205s’accomplirentוַיִּמְלְא֥וּvai.yim.le.'UH4390, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, il y avait desjumeauxתוֹמִ֖םto.MimH8380dans sonventreבְּבִטְנָֽהּ׃be.vit.NahH990.

25Et lepremierהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223sortitוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318,rouxאַדְמוֹנִ֔י'ad.mo.NiH132,toutכֻּלּ֖וֹku.LoH3605entier comme unmanteauכְּאַדֶּ֣רֶתke.'a.De.retH155depoilשֵׂעָ֑רse.'ArH8181; et ilsappelèrentוַיִּקְרְא֥וּvai.yik.re.'UH7121sonnomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Ésaüעֵשָֽׂו׃'e.SavH6215.

26Etכֵ֞ןkhenH3651ensuiteוְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310sortitיָצָ֣אya.Tza'H3318sonfrèreאָחִ֗יו'a.ChivH251, et samainוְיָד֤וֹve.ya.DoH3027tenaitאֹחֶ֙זֶת֙'o.Che.zetH270letalonבַּעֲקֵ֣בba.'a.KevH6119d’Ésaüעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215; et onappelaוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121sonnomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290. EtIsaacוְיִצְחָ֛קve.yitz.ChakH3327étaitâgéבֶּן־ben-H1121de60שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimH8346ansשָׁנָ֖הsha.NahH8141quandilsאֹתָֽם׃'o.TamH853naquirentבְּלֶ֥דֶתbe.Le.detH3205.

Lire Genèse 25 en entier

Commentaires sur Genèse 25

Bible Darby — 1890 Libre de droit