Bible Darby

Genèse 23:17-20

17Et lechampשְׂדֵ֣הse.DehH7704d’Éphronעֶפְר֗וֹןef.RonH6085,quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaitוַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komH6965àMacpélaבַּמַּכְפֵּלָ֔הba.makh.pe.LahH4375,אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Mamréמַמְרֵ֑אmam.Re'H4471, lechampהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704et lacaverneוְהַמְּעָרָ֣הve.ha.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834y était, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesarbresהָעֵץ֙ha.'EtzH6086quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient dans lechampבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,dansאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834toutesבְּכָל־be.kholH3605seslimitesגְּבֻל֖וֹge.vu.LoH1366tout à l’entourסָבִֽיב׃sa.VivH5439,

18furent assurés enpropriétéלְמִקְנָ֖הle.mik.NahH4736àAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, auxyeuxלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deHethחֵ֑תChetH2845, devanttousבְּכֹ֖לbe.KholH3605ceux quientraientבָּאֵ֥יba.'EiH935par laporteשַֽׁעַר־sha.'ar-H8179de lavilleעִירֽוֹ׃i.RoH5892.

19Et,aprèsוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310celaכֵן֩khenH3651,Abrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85enterraקָבַ֨רka.VarH6912Saraשָׂרָ֣הsa.RahH8283, safemmeאִשְׁתּ֗וֹ'ish.ToH802,dansאֶל־'el-H413lacaverneמְעָרַ֞תme.'a.RatH4631duchampשְׂדֵ֧הse.DehH7704deMacpélaהַמַּכְפֵּלָ֛הha.makh.pe.LahH4375,enעַל־'al-H5921faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440deMamréמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471,quiהִ֣ואhi'H1931estHébronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275, dans lepaysבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667.

20Et lechampהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704et lacaverneוְהַמְּעָרָ֧הve.ha.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’y trouve furentassurésוַיָּ֨קָםvai.Ya.komH6965àAbrahamלְאַבְרָהָ֖םle.'av.ra.HamH85pour lesposséderלַאֲחֻזַּת־la.'a.chu.zat-H272commesépulcreקָ֑בֶרKa.verH6913, de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deHethחֵֽת׃ סChetH2845.

Lire Genèse 23 en entier

Commentaires sur Genèse 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit