Bible Darby
Ézéchiel 31:3-9
3Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,Assurאַשּׁ֜וּר'a.ShurH804était uncèdreאֶ֣רֶז'E.rezH730sur leLibanבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844,beauיְפֵ֥הye.PehH3303par saramureעָנָ֛ף'a.NafH6057, ettouffuוְחֹ֥רֶשׁve.Cho.reshH2793, donnant de l’ombreמֵצַ֖לme.TzalH6751, et dehauteH1362H1364tailleקוֹמָ֑הko.MahH6967, et sacimeצַמַּרְתּֽוֹ׃tza.mar.ToH6788étaitהָיְתָ֖הha.ye.TahH1961aumilieuוּבֵ֣יןu.VeinH996des rameauxfeuillusעֲבֹתִ֔ים'a.vo.TimH5688.
4Leseauxמַ֣יִםMa.yimH4325l’ont faitgrandirגִּדְּל֔וּהוּgi.de.Lu.huH1431, l’abîmeתְּה֖וֹםte.HomH8415l’a élevé enhauteurרֹֽמְמָ֑תְהוּro.me.Ma.te.huH7311;H854H853sesrivièresנַהֲרֹתֶ֗יהָna.ha.ro.Tei.haH5104coulaientהֹלֵךְ֙ho.leKhH1980autourסְבִיב֣וֹתse.vi.VotH5439de sesplantsמַטָּעָ֔הּma.ta.'AhH4302, et ilenvoyaitשִׁלְחָ֔הshil.ChahH7971sescanauxתְּעָלֹתֶ֣יהָte.'a.lo.Tei.haH8585àאֶ֖ל'elH413tousכָּל־kol-H3605lesarbresעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086deschampsהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.
5C’estpourquoiכֵּן֙kenH3651sahauteurקֹמָת֔וֹko.ma.ToH6967s’élevaגָּבְהָ֣אga.ve.Ha'H1361par-dessusעַל־'al-H5921tousמִכֹּ֖לmi.KolH3605lesarbresעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, et sesbranchesסַֽרְעַפֹּתָ֜יוsar.'a.po.TavH5634semultiplièrentוַתִּרְבֶּ֨ינָהva.tir.Bei.nahH7235et sesrameauxפֹארֹתָ֛יוfo.ro.tovH6288s’allongèrentוַתֶּאֱרַ֧כְנָהva.te.'e.Rakh.nahH748, parce qu’ilpoussaitבְּשַׁלְּחֽוֹ׃be.sha.le.ChoH7971à cause desgrandesרַבִּ֖יםra.BimH7227eauxמִמַּ֥יִםmi.Ma.yimH4325.
6Tousכָּל־kol-H3605lesoiseauxע֣וֹףofH5775descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064faisaient leursnidsקִֽנְנוּ֙ki.NuH7077dans sesrameauxבִּסְעַפֹּתָ֤יוbis.'a.po.TavH5589, ettoutesכֹּ֖לkolH3605lesbêtesחַיַּ֣תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704faisaient leurspetitsיָֽלְד֔וּyal.DuH3205sousוְתַ֤חַתve.Ta.chatH8478sesbranchesפֹּֽארֹתָיו֙po.ro.TavH6288, ettoutesכֹּ֖לkolH3605lesnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471nombreusesרַבִּֽים׃ra.BimH7227habitaientיֵֽשְׁב֔וּye.she.VuH3427sous sonombreוּבְצִלּוֹ֙u.ve.tzi.LoH6738.
7Et il étaitbeauוַיְּיִ֣ףvai.ye.YifH3302dans sagrandeurבְּגָדְל֔וֹbe.ga.de.LoH1433et dans lalongueurבְּאֹ֖רֶךְbe.'O.rekhH753de sesbranchesדָּֽלִיּוֹתָ֑יוda.li.yo.TavH1808,parceכִּֽי־ki-H3588que saracineשָׁרְשׁ֖וֹsha.re.ShoH8328étaitהָיָ֥הha.YahH1961auprèsdeאֶל־'el-H413grandesרַבִּֽים׃ra.BimH7227eauxמַ֥יִםMa.yimH4325.
8Lescèdresאֲרָזִ֣ים'a.ra.ZimH730dans lejardinבְּגַן־be.gan-H1588deDieuאֱלֹהִים֒'E.lo.HimH430ne lecachaientעֲמָמֻהוּ֮'a.ma.mu.HuH6004pasלֹֽא־lo'-H3808, lescyprèsבְּרוֹשִׁ֗יםbe.ro.ShimH1265n’égalaientדָמוּ֙da.MuH1819אֶל־'el-H413pointלֹ֤אlo'H3808sesrameauxסְעַפֹּתָ֔יוse.'a.po.TavH5589, et lesérablesוְעַרְמֹנִ֥יםve.'ar.mo.NimH6196n’étaientהָי֖וּha.YuH1961pasלֹֽא־lo'-H3808comme sesbranchesכְּפֹֽארֹתָ֑יוke.fo.ro.TavH6288;aucunכָּל־kol-H3605arbreעֵץ֙'etzH6086dans lejardinבְּגַן־be.gan-H1588deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430neלֹא־lo'-H3808luiאֵלָ֖יו'e.LavH413étaitsemblableדָמָ֥הda.MahH1819enbeautéבְּיָפְיֽוֹ׃be.ya.fe.YoH3308.
9Je l’avaisfaitעֲשִׂיתִ֔יו'a.si.TivH6213beauיָפֶ֣הya.PehH3303dans lamultitudeבְּרֹ֖בbe.RoH7230de sesbranchesדָּֽלִיּוֹתָ֑יוda.li.yo.TavH1808, ettousכָּל־kol-H3605lesarbresעֲצֵי־'a.tzei-H6086d’Édenעֵ֔דֶן'E.denH5731,quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dans lejardinבְּגַ֥ןbe.GanH1588deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430, lui portaientenvieוַיְקַנְאֻ֙הוּ֙vay.kan.'U.huH7065.
Commentaires sur Ézéchiel 31
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires