Bible Darby
Ézéchiel 17:2-10
3etdisוְאָמַרְתָּ֞ve.'a.mar.TaH559:Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֣ר׀'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069: Ungrandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419aigleהַנֶּ֤שֶׁרha.Ne.sherH5404, àgrandesגְּד֤וֹלge.DolH1419ailesהַכְּנָפַ֙יִם֙ha.ke.na.Fa.yimH3671, àlonguesאֶ֣רֶךְ'E.rekhH750pennesהָאֵ֔בֶרha.'E.verH83,pleinמָלֵא֙ma.Le'H4392deplumesהַנּוֹצָ֔הha.no.TzahH5133,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834était decouleursהָֽרִקְמָ֑הha.rik.MahH7553variées,vintבָּ֚אba'H935auאֶל־'el-H413Libanהַלְּבָנ֔וֹןha.le.va.NonH3844, etpritוַיִּקַּ֖חvai.yi.KachH3947lacimeצַמֶּ֥רֶתtza.Me.retH6788d’uncèdreהָאָֽרֶז׃ha.'A.rezH730;
4ilarrachaקָטָ֑ףka.TafH6998la plushauteרֹ֥אשׁroshH7218de ses jeunespoussesיְנִֽיקוֹתָ֖יוye.ni.ko.TavH3242, et latransportaוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH935dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776demarchandsכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667et lamitשָׂמֽוֹ׃sa.MoH7760dans unevilleבְּעִ֥ירbe.'IrH5892decommerçantsרֹכְלִ֖יםro.khe.LimH7402.
5Et ilpritוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947de lasemenceמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776et lamitוַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huH5414dans unchampבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704où l’onsèmeזָ֑רַעZa.ra'H2233; il latransportaקָ֚חkachH3947prèsdeעַל־'al-H5921grandesרַבִּ֔יםra.BimH7227eauxמַ֣יִםMa.yimH4325, il laplantaשָׂמֽוֹ׃sa.MoH7760comme unsauleצַפְצָפָ֖הtzaf.tza.FahH6851.
6Et ellepoussaוַיִּצְמַ֡חvai.yitz.MachH6779etdevintוַיְהִי֩vay.HiH1961unevigneלְגֶ֨פֶןle.Ge.fenH1612qui s’étenditסֹרַ֜חַתso.Ra.chatH5628, mais avaitpeuשִׁפְלַ֣תshif.LatH8217dehauteurקוֹמָ֗הko.MahH6967, pour que sesbranchesדָּלִיּוֹתָיו֙da.li.yo.TavH1808setournentלִפְנ֤וֹתlif.NotH6437versluiאֵלָ֔יו'e.LavH413et que sesracinesוְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.ShavH8328soientיִֽהְי֑וּyih.YuH1961sousתַּחְתָּ֣יוtach.TavH8478lui ; et elledevintוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961unevigneלְגֶ֔פֶןle.Ge.fenH1612, etproduisitוַתַּ֣עַשׂva.Ta.'asH6213dessarmentsבַּדִּ֔יםba.DimH905, etpoussaוַתְּשַׁלַּ֖חva.te.sha.LachH7971desfeuillesפֹּארֽוֹת׃po.RotH6288.
7Mais il yavaitוַיְהִ֤יvay.HiH1961unאֶחָד֙'e.ChadH259[autre]grandגָּד֔וֹלga.DolH1419aigleנֶֽשֶׁר־ne.sher-H5404, àgrandesגְּד֥וֹלge.DolH1419ailesכְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimH3671et àbeaucoupוְרַב־ve.rav-H7227deplumesנוֹצָ֑הno.TzahH5133; etvoiciוְהִנֵּה֩ve.hi.NehH2009, descarrésמֵעֲרֻג֖וֹתme.'a.ru.GotH6170de saplantationמַטָּעָֽהּ׃ma.ta.'AhH4302,cetteהַזֹּ֜אתha.ZotH2063vigneהַגֶּ֨פֶןha.Ge.fenH1612tournaכָּֽפְנָ֧הka.fe.NahH3719versluiעָלָ֗יו'a.LavH5921sesracinesשָׁרֳשֶׁ֣יהָsho.ro.Shei.haH8328, etétenditשִׁלְחָה־shil.chah-H7971sesbranchesוְדָֽלִיּוֹתָיו֙ve.da.li.yo.TavH1808vers lui, afin qu’ill’אוֹתָ֔הּ'o.TahH853arroseלְהַשְׁק֣וֹתle.hash.KotH8248.
8Elleהִ֣יאhi'H1931étaitplantéeשְׁתוּלָ֑הshe.tu.LahH8362dansאֶל־'el-H413unbonטּ֛וֹבTovH2896terrainשָׂ֥דֶהSa.dehH7704, prèsdeאֶל־'el-H413grandesרַבִּ֖יםra.BimH7227eauxמַ֥יִםMa.yimH4325, afin deproduireלַעֲשׂ֤וֹתla.'a.SotH6213dessarmentsעָנָף֙'a.NafH6057et deporterוְלָשֵׂ֣אתve.la.SetH5375dufruitפֶּ֔רִיPe.riH6529, afin d’êtreלִהְי֖וֹתlih.YotH1961unevigneלְגֶ֥פֶןle.Ge.fenH1612magnifiqueאַדָּֽרֶת׃ ס'a.Da.retH155.
9Disאֱמֹ֗ר'e.MorH559:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֛ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֖הYah.wehH3069:Prospéreraתִּצְלָ֑חtitz.LachH6743-t-elle ? N’arracheraיְנַתֵּ֜קye.na.TekH5423-t-ilpasהֲלוֹא֩ha.lO'H3808sesracinesשָׁרָשֶׁ֨יהָsha.ra.Shei.haH8328, et necouperaיְקוֹסֵ֣סye.ko.SesH7082-t-il pas sonfruitפִּרְיָ֣הּ׀pir.YahH6529, en sorte qu’ellesècheוְיָבֵ֗שׁve.ya.VeshH3001?Toutesכָּל־kol-H3605les jeunesfeuillesH2964H2965de sespoussesצִמְחָהּ֙tzim.ChahH6780sécherontתִּיבָ֔שׁti.VashH3001, et il ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808besoin d’ungrandגְּדוֹלָה֙ge.do.LahH1419brasבִזְרֹ֤עַviz.Ro.a'H2220et d’unpeupleוּבְעַם־u.ve.'am-H5971nombreuxרָ֔בRavH7227pourl’H853enleverלְמַשְׂא֥וֹתle.mas.'otH5375de dessus sesracinesמִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃mi.sha.ra.Shei.haH8328.
10Etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, elle estplantéeשְׁתוּלָ֖הshe.tu.LahH8362:prospéreraהֲתִצְלָ֑חha.titz.LachH6743-t-elle ? Quand leventר֤וּחַRu.achH7307d’orientהַקָּדִים֙ha.ka.DimH6921l’auratouchéeכְגַ֨עַתkhe.Ga.'atH5060, nesécheraתִּיבַ֣שׁti.VashH3001יָבֹ֔שׁya.VoshH3001-t-ellepasהֲלוֹא֩ha.lO'H3808entièrement ? Ellesécheraתִּיבָֽשׁ׃ פti.VashH3001surעַל־'al-H5921lescarrésעֲרֻגֹ֥ת'a.ru.GotH6170où elle apousséצִמְחָ֖הּtzim.ChahH6780.
Commentaires sur Ézéchiel 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires