Bible Darby

Ézéchiel 12:6-11

6tu leporterasתִּשָּׂא֙ti.Sa'H5375surעַל־'al-H5921l’épauleכָּתֵ֤ףka.TefH3802, sous leursyeuxלְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.HemH5869; tu lemettrasתוֹצִ֔יאto.Tzi'H3318dehors dans l’obscuritéבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939; tucouvrirasתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680tafaceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440, et tu neverrasתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,carכִּֽי־ki-H3588je t’aidonnéנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414poursigneמוֹפֵ֥תmo.FetH4159à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

7Et jefisוָאַ֣עַשׂva.'A.'asH6213commeכֵּן֮kenH3651כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il m’avait étécommandéצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680: jesortisהוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiH3318dejourיוֹמָ֔םyo.MamH3119monbagageכֵּ֠לַיKe.laiH3627, comme unbagageכִּכְלֵ֤יkikh.LeiH3627detransportéגוֹלָה֙go.LahH1473, et, sur lesoirוּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revH6153, jeperçaiחָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-H2864lemurבַקִּ֖ירva.KirH7023avec lamainבְּיָ֑דbe.YadH3027: je lemisהוֹצֵ֛אתִיho.Tze.tiH3318dehors dans l’obscuritéבָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.TahH5939, je leportaiנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375surעַל־'al-H5921l’épauleכָּתֵ֥ףka.TefH3802, sous leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.HemH5869.

8Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068vintוַיְהִ֧יvay.HiH1961àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi, lematinבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

9Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120, lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004rebelleהַמֶּ֑רִיha.Me.riH4805, net’אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH413a-t-ellepasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808ditאָמְר֥וּ'a.me.RuH559:Queמָ֖הmahH4100faisעֹשֶֽׂה׃'o.SehH6213-tuאַתָּ֥ה'a.TahH859?

10Disאֱמֹ֣ר'e.MorH559-leurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּ֥הkohH3541ditאָמַ֖ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהֹוִ֑הYah.wehH3069: Cetoracleהַמַּשָּׂ֤אha.ma.Sa'H4853[concerne] leprinceהַנָּשִׂ֞יאha.na.Si'H5387quiהַזֶּה֙ha.ZehH2088est dansJérusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LamH3389, ettouteוְכָל־ve.kholH3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834הֵ֥מָּהHe.mahH1992est aumilieuבְתוֹכָֽם׃ve.to.KhamH8432d’eux.

11Disאֱמֹ֖ר'e.MorH559: Jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589pour vous unsigneמֽוֹפֶתְכֶ֑םmo.fet.KhemH4159;commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834j’aifaitעָשִׂ֗יתִי'a.Si.tiH6213,ainsiכֵּ֚ןkenH3651il leur serafaitיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213: ilsirontH3212 H1980enexilבַּגּוֹלָ֥הba.go.LahH1473[et] encaptivitéבַשְּׁבִ֖יva.she.ViH7628.

Lire Ézéchiel 12 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit