New American Standard Bible 2020

Ezekiel 12:6-11

6Loadתִּשָּׂא֙ti.Sa'H5375the baggage on yourshoulderכָּתֵ֤ףka.TefH3802in their sightלְעֵ֨ינֵיהֶ֜םle.'Ei.nei.HemH5869andcarryH3318itoutH3318in the darkבָּעֲלָטָ֣הba.'a.la.TahH5939. You shallcoverתְכַסֶּ֔הte.kha.SehH3680your faceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440so that you cannotוְלֹ֥אve.Lo'H3808seeתִרְאֶ֖הtir.'EhH7200the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,for I have setנְתַתִּ֖יךָne.ta.Ti.khaH5414you as asignמוֹפֵ֥תmo.FetH4159to the houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.”

7Then Ididוָאַ֣עַשׂva.'A.'asH6213soכֵּן֮kenH3651,justH3512asH3512I had been commandedצֻוֵּיתִי֒tzu.vei.TiH6680.By dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119IbroughtH3318outH3318my baggageכֵּ֠לַיKe.laiH3627like the baggageכִּכְלֵ֤יkikh.LeiH3627of an exileגוֹלָה֙go.LahH1473.Then in the eveningוּבָעֶ֛רֶבu.va.'E.revH6153I dugחָתַֽרְתִּי־cha.tar.ti-H2864through the wallבַקִּ֖ירva.KirH7023with my handsבְּיָ֑דbe.YadH3027;I wentH3318outH3318in the darkבָּעֲלָטָ֥הba.'a.la.TahH5939andcarriedנָשָׂ֖אתִיna.Sa.tiH5375the baggage on myshoulderכָּתֵ֥ףka.TefH3802in their sightלְעֵינֵיהֶֽם׃ פle.'ei.nei.HemH5869.

8And in the morningבַּבֹּ֥קֶרba.Bo.kerH1242the wordדְבַר־de.var-H1697of the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068cameוַיְהִ֧יvay.HiH1961to me, sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

9“Sonבֶּן־ben-H1121of manאָדָ֕ם'a.DamH120,has the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, therebelliousהַמֶּ֑רִיha.Me.riH4805houseבֵּ֣יתbeitH1004,not saidאָמְר֥וּ'a.me.RuH559to you, ‘Whatמָ֖הmahH4100are you doingעֹשֶֽׂה׃'o.SehH6213?’

10Sayאֱמֹ֣ר'e.MorH559to them, ‘ThisH3541isH3541whatH3541the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068saysאָמַ֖ר'a.MarH559: “Thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088pronouncementהַמַּשָּׂ֤אha.ma.Sa'H4853concernsthe princeהַנָּשִׂ֞יאha.na.Si'H5387in Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LamH3389as well as allוְכָל־ve.kholH3605the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834are in it.”’

11Sayאֱמֹ֖ר'e.MorH559, ‘I am asignמֽוֹפֶתְכֶ֑םmo.fet.KhemH4159to you. JustH3512asH3512I have doneעָשִׂ֗יתִי'a.Si.tiH6213,soכֵּ֚ןkenH3651it will be doneיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213to them; they willgoיֵלֵֽכוּ׃ye.Le.khuH1980into exileבַּגּוֹלָ֥הba.go.LahH1473,into captivityבַשְּׁבִ֖יva.she.ViH7628.’

Read all of Ezekiel 12

Commentaries on Ezekiel 12