Bible Darby

Exode 2:1-10

1*Et unhommeאִ֖ישׁ'ishH376de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004deLéviלֵוִ֑יle.ViH3878allaH3212 H1980, etpritוַיִּקַּ֖חvai.yi.KachH3947unefilleבַּת־bat-H1323deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878;

2et lafemmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802conçutוַתַּ֥הַרva.Ta.harH2029, etenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֑ןBenH1121; etelleאֹתוֹ֙'o.ToH853vitוַתֵּ֤רֶאva.Te.re'H7200qu’כִּי־ki-H3588il étaitbeauט֣וֹבTovH2896; etelleה֔וּאHu'H1931lecachaוַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּva.titz.pe.Ne.huH6845troisשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969moisיְרָחִֽים׃ye.ra.ChimH3391.

3Et comme elleneוְלֹא־ve.lo'-H3808pouvaitיָכְלָ֣הya.khe.LahH3201plusעוֹד֮'OdH5750lecacherהַצְּפִינוֹ֒ha.tze.fi.NoH6845, ellepritוַתִּֽקַּֽח־va.ti.kach-H3947pour lui uncoffretתֵּ֣בַתTe.vatH8392dejoncsגֹּ֔מֶאGo.me'H1573, et l’enduisitוַתַּחְמְרָ֥הva.tach.me.RahH2560debitumeבַחֵמָ֖רva.che.MarH2564et depoixוּבַזָּ֑פֶתu.va.Za.fetH2203, etmitוַתָּ֤שֶׂםva.Ta.semH7760dedans l’enfantהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206, et leposaוַתָּ֥שֶׂםva.Ta.semH7760parmi lesroseauxבַּסּ֖וּףba.SufH5488surעַל־'al-H5921lebordשְׂפַ֥תse.FatH8193dufleuveהַיְאֹֽר׃hay.'OrH2975.

4Et sasœurאֲחֹת֖וֹ'a.cho.ToH269setintוַתֵּתַצַּ֥בva.te.ta.TzavH3320àdistanceמֵרָחֹ֑קme.ra.ChokH7350poursavoirלְדֵעָ֕הle.de.'AhH3045cequ’מַה־mah-H4100on luiferaitיֵּעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213.

5Et lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547descenditוַתֵּ֤רֶדva.Te.redH3381auעַל־'al-H5921fleuveהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975pour selaverלִרְחֹ֣ץlir.ChotzH7364, et ses jeunesfillesוְנַעֲרֹתֶ֥יהָve.na.'a.ro.Tei.haH5291sepromenaientהֹלְכֹ֖תho.le.KhotH1980surעַל־'al-H5921lebordיַ֣דyadH3027dufleuveהַיְאֹ֑רhay.'OrH2975; et ellevitוַתֵּ֤רֶאva.Te.re'H7200lecoffretהַתֵּבָה֙ha.te.VahH8392aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432desroseauxהַסּ֔וּףha.SufH5488, et elleenvoyaוַתִּשְׁלַ֥חva.tish.LachH7971saservanteאֲמָתָ֖הּ'a.ma.TahH519, qui lepritוַתִּקָּחֶֽהָva.ti.ka.Che.haH3947;

6et elle l’ouvritוַתִּפְתַּח֙va.tif.TachH6605, etvitוַתִּרְאֵ֣הוּva.tir.'E.huH7200l’enfantהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, c’était un petitgarçonנַ֖עַרNa.'arH5288quipleuraitבֹּכֶ֑הbo.KhehH1058. Et elle eutcompassionוַתַּחְמֹ֣לva.tach.MolH2550deעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, etditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559: C’estזֶֽה׃ZehH2088un desenfantsמִיַּלְדֵ֥יmi.yal.DeiH3206desHébreuxהָֽעִבְרִ֖יםha.'iv.RimH5680.

7Et sasœurאֲחֹתוֹ֮'a.cho.ToH269ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֒par.'OhH6547:IraiH3212 H1980-je etappelleraiוְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiH7121-je auprès de toi uneאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802nourriceמֵינֶ֔קֶתmei.Ne.ketH3243d’entreמִ֖ןminH4480lesHébreuesהָעִבְרִיֹּ֑תha.'iv.ri.YotH5680, et elle t’allaiteraוְתֵינִ֥קve.tei.NikH3243l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206?

8Et lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547luiditוַתֹּֽאמֶר־va.to.mer-H559:VaH3212 H1980. Et la jeunefilleהָֽעַלְמָ֔הha.'al.MahH5959allaH3212 H1980, etappelaוַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'H7121lamèreאֵ֥ם'emH517de l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206.

9Et lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547luiditוַתֹּ֧אמֶרva.To.merH559:EmporteH3212 H1980cetהַזֶּה֙ha.ZehH2088enfantהַיֶּ֤לֶדhai.Ye.ledH3206, etallaiteH3243-le pourmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589, et je tedonneraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414tonsalaireשְׂכָרֵ֑ךְse.kha.RekhH7939. Et lafemmeהָאִשָּׁ֛הha.'i.ShahH802pritוַתִּקַּ֧חva.ti.KachH3947l’enfantהַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledH3206, et l’allaitaH5134 H3243.

10Et l’enfantהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206granditוַיִגְדַּ֣לva.yig.DalH1431, et elle l’amenaוַתְּבִאֵ֙הוּ֙va.te.vi.'E.huH935à lafilleלְבַת־le.vat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, et ilfutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961sonfilsלְבֵ֑ןle.VenH1121; et elleappelaוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121sonnomשְׁמוֹ֙she.MoH8034Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, etditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559:Carכִּ֥יkiH3588je l’aitiréמְשִׁיתִֽהוּ׃me.shi.Ti.huH4871desמִן־min-H4480eauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325.

Lire Exode 2 en entier

Commentaires sur Exode 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit