Bible Darby

Exode 16:30-36

30Et lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971sereposaוַיִּשְׁבְּת֥וּvai.yish.be.TuH7673leseptièmeהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117.

31Et lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478appelaוַיִּקְרְא֧וּvai.yik.re.'UH7121lenomשְׁמ֖וֹshe.MoH8034de celamanneמָ֑ןManH4478. Etelleוְה֗וּאve.Hu'H1931était comme de lasemenceכְּזֶ֤רַעke.Ze.ra'H2233decoriandreגַּד֙gadH1407,blancheלָבָ֔ןla.VanH3836, et avait legoûtוְטַעְמ֖וֹve.ta'.MoH2940d’ungâteauכְּצַפִּיחִ֥תke.tza.pi.ChitH6838aumielבִּדְבָֽשׁ׃bid.VashH1706.

32EtMoïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Voiciזֶ֤הzehH2088laparoleהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068acommandéeצִוָּ֣הtzi.VahH6680: Qu’on enremplisseמְלֹ֤אme.Lo'H4393unomerהָעֹ֙מֶר֙ha.'O.merH6016pourמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480legarderלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931pour vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶ֑םle.do.ro.tei.KhemH1755,afinלְמַ֣עַן׀le.Ma.'anH4616qu’ellesvoientיִרְא֣וּyir.'UH7200lepainהַלֶּ֗חֶםha.Le.chemH3899queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jevousH853ai faitmangerהֶאֱכַ֤לְתִּיhe.'e.Khal.tiH398dans ledésertבַּמִּדְבָּ֔רba.mid.BarH4057, lorsque jevousH853ai faitsortirבְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'IH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

33EtMoïseמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Aaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175:Prendsקַ֚חkachH3947unecrucheצִנְצֶ֣נֶתtzin.Tze.netH6803, etmetsוְתֶן־ve.ten-H5414-yשָׁ֥מָּהSha.mahH8033pleinמְלֹֽא־me.lo'-H4393unאַחַ֔ת'a.ChatH259omerהָעֹ֖מֶרha.'O.merH6016demanneמָ֑ןManH4478, etposeH3240 H5117-laאֹתוֹ֙'o.ToH853devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pour lagarderלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931pour vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

34Commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֥הtzi.VahH6680àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175laposaH3240 H5117devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440letémoignageהָעֵדֻ֖תha.'e.DutH5715pour êtregardéeלְמִשְׁמָֽרֶת׃le.mish.Ma.retH4931.

35Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478mangèrentאָֽכְל֤וּ'a.khe.LuH398lamanneהַמָּן֙ha.ManH447840אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’ilsentrèrentבֹּאָ֖םbo.'AmH935dansאֶל־'el-H413unpaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776habitéנוֹשָׁ֑בֶתno.Sha.vetH3427; ilsmangèrentאָֽכְל֔וּ'a.khe.LuH398lamanneהַמָּן֙ha.ManH4478jusqu’עַד־'ad-H5704à leurarrivéeבֹּאָ֕םbo.'AmH935àאֶל־'el-H413lafrontièreקְצֵ֖הke.TzehH7097dupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776deCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667.

36Or l’omerוְהָעֹ֕מֶרve.ha.'O.merH6016estהֽוּא׃ פHu'H1931la dixièmepartieעֲשִׂרִ֥ית'a.si.RitH6224de l’éphaהָאֵיפָ֖הha.'ei.FahH374.

Lire Exode 16 en entier

Commentaires sur Exode 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit