Bible Darby
Deutéronome 29:25-28
25et ils sontallésH3212H1980, et ontserviוַיַּֽעַבְדוּ֙vai.ya.'av.DuH5647d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxH430, et se sontprosternésוַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּvai.yish.ta.cha.VuH7812devant eux, desdieuxH430qu’H834ils n’avaientpasלֹֽא־lo'-H3808connusיְדָע֔וּםye.da.'UmH3045et qu’il ne leur avaitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808donnés enpartageחָלַ֖קcha.LakH2505.
26Et lacolèreאַ֥ף'afH639de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068s’estembraséeוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734contreceהַהִ֑ואha.Hiv'H1931paysבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, pour fairevenirלְהָבִ֤יאle.ha.Vi'H935surעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921luitouteכָּל־kol-H3605lamalédictionהַקְּלָלָ֔הha.ke.la.LahH7045écriteהַכְּתוּבָ֖הha.ke.tu.VahH3789dansceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088livreבַּסֵּ֥פֶרba.Se.ferH5612.
27Et l’ÉternelH3068les aarrachésוַיִּתְּשֵׁ֤םvai.yi.te.ShemH5428dedessusH5921leurterreאַדְמָתָ֔ם'ad.ma.TamH127dans [sa]colèreH639, et dans [sa]fureurוּבְחֵמָ֖הu.ve.che.MahH2534, et dans [sa]grandeגָּד֑וֹלga.DolH1419indignationוּבְקֶ֣צֶףu.ve.Ke.tzefH7110, et les achassésוַיַּשְׁלִכֵ֛םvai.yash.li.KhemH7993dansאֶל־'el-H413unautreאַחֶ֖רֶת'a.Che.retH312paysH776, comme [il paraît]aujourd’huiכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117H2088.
28Les chosescachéesהַ֨נִּסְתָּרֹ֔תha.nis.ta.RotH5641sont à l’ÉternelH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430; et les chosesrévéléesוְהַנִּגְלֹ֞תve.ha.nig.LotH1540sont à nous et à nosfilsוּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙u.le.va.Nei.nuH1121,àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָ֔םo.LamH5769, afin que nouspratiquionsלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697decetteהַזֹּֽאת׃ סha.ZotH2063loiהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451.
Commentaires sur Deutéronome 29
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires