Bible Darby

2 Rois 2:15-22

15Et lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121desprophètesהַנְּבִיאִ֤יםha.ne.vi.'ImH5030quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaient àJérichoבִּֽירִיחוֹ֙bi.ri.ChoH3405,vis-à-visמִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedH5048, levirentוַיִּרְאֻ֨הוּvai.yir.'U.huH7200, et ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: L’espritר֥וּחַRu.achH7307d’Élieאֵלִיָּ֖הוּ'e.li.Ya.huH452reposeנָ֛חָהNa.chahH5117surעַל־'al-H5921Éliséeאֱלִישָׁ֑ע'e.li.Sha'H477. Et ilsallèrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935à sarencontreH7125, et seprosternèrentוַיִּשְׁתַּחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812devant lui enterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776,

16etluiאֵלָ֡יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009נָ֣אna'H4994, il yaיֵֽשׁ־yesh-H3426avecאֶת־'et-H854tesserviteursעֲבָדֶיךָ֩'a.va.dei.KhaH565050חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimH2572hommesH376 H582, deshommesבְּנֵֽי־be.nei-H1121vaillantsחַ֗יִלCha.yilH2428; qu’ilsaillentH3212 H1980, nous teprionsנָא֮na'H4994, et qu’ilscherchentוִיבַקְשׁ֣וּvi.vak.ShuH1245tonmaîtreאֲדֹנֶיךָ֒'a.do.nei.KhaH113: l’Espritר֣וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068l’aurapeut-êtreפֶּן־pen-H6435emportéנְשָׂאוֹ֙ne.sa.'OH5375et l’aurajetéוַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙vai.yash.li.Khe.huH7993surquelqueבְּאַחַ֣דbe.'a.ChadH259montagneהֶהָרִ֔יםhe.ha.RimH2022ouא֖וֹ'oH176dansquelqueבְּאַחַ֣תbe.'a.ChatH259valléeהַגֵּאָי֑וֹתha.ge.ya.'otH1516. Et ilditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: N’yenvoyezתִשְׁלָֽחוּ׃tish.La.chuH7971pasלֹ֥אlo'H3808.

17Et ils lepressèrentוַיִּפְצְרוּ־vai.yif.tze.ru-H6484jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il en futhonteuxבֹּ֖שׁboshH954. Et il [leur]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Envoyezשְׁלָ֑חוּshe.La.chuH7971. Et ilsenvoyèrentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.ChuH797150חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572hommesאִ֔ישׁ'IshH376; et ilscherchèrentוַיְבַקְשׁ֥וּvay.vak.ShuH1245troisשְׁלֹשָֽׁה־she.lo.shah-H7969joursיָמִ֖יםya.MimH3117, et ne letrouvèrentמְצָאֻֽהוּ׃me.tza.'U.huH4672pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

18Et ilsretournèrentוַיָּשֻׁ֣בוּvai.ya.Shu.vuH7725versאֵלָ֔יו'e.LavH413Élisée (ilוְה֖וּאve.Hu'H1931habitaitיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àJérichoבִּירִיח֑וֹbi.ri.ChoH3405) ; et illeurאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Nevousאֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH413avais-jepasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808ditאָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiH559: N’yallezH3212 H1980pasאַל־'al-H408?

19Et leshommesH376 H582de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892direntוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Éliséeאֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'H477: Tuvoisהִנֵּה־hi.neh-H2009נָ֞אna'H4994que l’emplacementמוֹשַׁ֤בmo.ShavH4186de lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892estbonט֔וֹבTovH2896,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113levoitרֹאֶ֑הro.'EhH7200; mais leseauxוְהַמַּ֥יִםve.ha.Ma.yimH4325sontmauvaisesרָעִ֖יםra.'ImH7451, et laterreוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776eststérileמְשַׁכָּֽלֶת׃me.sha.Ka.letH7921.

20Et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Apportezקְחוּ־ke.chu-H3947-moi unvaseצְלֹחִ֣יתtze.lo.ChitH6746neufחֲדָשָׁ֔הcha.da.ShahH2319, etmettezוְשִׂ֥ימוּve.Si.muH7760-yשָׁ֖םshamH8033duselמֶ֑לַחMe.lachH4417. Et ils leluiאֵלָֽיו׃'e.LavH413apportèrentוַיִּקְח֖וּvai.yik.ChuH3947.

21Et ilsortitוַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'H3318versאֶל־'el-H413le lieu d’oùsortaientמוֹצָ֣אmo.Tza'H4161leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325, etyשָׁ֖םshamH8033jetaוַיַּשְׁלֶךְ־vai.yash.lekh-H7993leselמֶ֑לַחMe.lachH4417, etditוַיֹּ֜אמֶרvai.Yo.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: J’aiassainiרִפִּ֙אתִי֙ri.Pi.tiH7495cesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428eauxלַמַּ֣יִםla.Ma.yimH4325; ilneלֹֽא־lo'-H3808proviendraיִהְיֶ֥הyih.YehH1961plusע֖וֹדodH5750d’iciמִשָּׁ֛םmi.ShamH8033nimortמָ֥וֶתMa.vetH4194nistérilitéוּמְשַׁכָּֽלֶת׃u.me.sha.Ka.letH7921.

22Et leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325furentassainiesוַיֵּרָפ֣וּvai.ye.ra.FuH7495jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, selon laparoleכִּדְבַ֥רkid.VarH1697qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Éliséeאֱלִישָׁ֖ע'e.li.Sha'H477avaitprononcéeדִּבֵּֽר׃ פdi.BerH1696.

Lire 2 Rois 2 en entier

Commentaires sur 2 Rois 2

Bible Darby — 1890 Libre de droit