Bible Darby

2 Chroniques 36:21-23

21afin que fûtaccomplieלְמַלֹּ֤אותle.ma.LotH4390laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, [dite] par laboucheבְּפִ֣יbe.FiH6310deJérémieיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776aitjouiרָצְתָ֥הra.tze.TahH7521de sessabbatsשַׁבְּתוֹתֶ֑יהָsha.be.to.Tei.haH7676.Tousכָּל־kol-H3605lesjoursיְמֵ֤יye.MeiH3117de sadésolationהָשַּׁמָּה֙ha.sha.MahH8074il sereposaשָׁבָ֔תָהsha.Va.tahH7673, jusqu’à ce que70שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָֽה׃ פsha.NahH8141soientaccomplisלְמַלֹּ֖אותle.ma.LotH4390.

22*Et lapremièreאַחַ֗ת'a.ChatH259annéeוּבִשְׁנַ֣תu.vish.NatH8141deCyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshH3566,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dePerseפָּרַ֔סpa.RasH6539, afin que soitaccomplieלִכְל֥וֹתlikh.LotH3615laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068[dite] par laboucheבְּפִ֣יbe.FiH6310deJérémieיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068réveillaהֵעִ֣ירhe.'IrH5782l’espritר֙וּחַ֙Ru.achH7307deCyrusכּ֣וֹרֶשׁKo.reshH3566,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428dePerseפָּרַ֔סpa.RasH6539; et il fit une proclamation danstoutבְּכָל־be.kholH3605sonroyaumeמַלְכוּת֔וֹmal.khu.ToH4438, et lapubliaוַיַּֽעֲבֶר־vai.ya.'a.ver-H5674קוֹל֙kOlH6963aussiוְגַם־ve.gam-H1571parécritבְּמִכְתָּ֖בbe.mikh.TavH4385,disantלֵאמֹֽר׃ סle.MorH559:

23Ainsiכֹּה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ׀Ko.reshH3566,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428dePerseפָּרַ֗סpa.RasH6539: L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, m’adonnéנָ֣תַןNa.tanH5414tousכָּל־kol-H3605lesroyaumesמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467de laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, etilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931m’עָלַי֙'a.LaiH5921achargéפָקַ֤דfa.KadH6485de luibâtirלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129unemaisonבַ֔יִתVa.yitH1004àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est enJudaבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063.Quiמִֽי־mi-H4310d’entre vous, quel qu’il soit, est deמִכָּל־mi.kolH3605sonpeupleעַמּ֗וֹa.MoH5971, – que l’Éternelיְהוָ֧הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֛יו'e.lo.HavH430, soitavecעִמּ֖וֹi.MoH5973lui, et qu’ilmonteוְיָֽעַל׃ve.Ya.'alH5927!

Lire 2 Chroniques 36 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 36

Bible Darby — 1890 Libre de droit