Bible Darby

2 Chroniques 26:16-23

16Mais quand il fut devenufortוּכְחֶזְקָת֗וֹu.khe.chez.ka.ToH2393, soncœurלִבּוֹ֙li.BoH3820s’élevaגָּבַ֤הּga.VahH1361jusqu’עַד־'ad-H5704à leperdreלְהַשְׁחִ֔יתle.hash.ChitH7843, et ilpéchaוַיִּמְעַ֖לvai.yim.'AlH4603contre l’Éternelבַּיהוָ֣הba.Yah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, etentraוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413letempleהֵיכַ֣לhei.KhalH1964de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068pour fairefumerלְהַקְטִ֖ירle.hak.TirH6999[l’encens]surעַל־'al-H5921l’autelמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196de l’encensהַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.retH7004.

17EtAzariaעֲזַרְיָ֣הוּ'a.zar.Ya.huH5838, lesacrificateurהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548,entraוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935aprèsאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310lui, etavecוְעִמּ֞וֹve.'i.MoH5973lui lessacrificateursכֹּהֲנִ֧ים׀ko.ha.NimH3548de l’Éternelלַיהוָ֛הla.Yah.wehH3068,80שְׁמוֹנִ֖יםshe.mo.NimH8084hommesבְּנֵי־be.nei-H1121vaillantsחָֽיִל׃Cha.yilH2428.

18Et ils s’opposèrentוַיַּעַמְד֞וּvai.ya.'am.DuH5975auעַל־'al-H5921roiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428Oziasעֻזִּיָּ֣הוּ'u.zi.Ya.huH5818, et luidirentוַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruH559: Ce n’estpasלֹא־lo'-H3808à toi,Oziasעֻזִּיָּ֗הוּ'u.zi.Ya.huH5818, de faire fumer l’encensלְהַקְטִיר֙le.hak.TirH6999à l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,maisכִּ֣יkiH3588auxsacrificateursלַכֹּהֲנִ֧יםla.ko.ha.NimH3548,filsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175, qui sontsanctifiésהַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.ShimH6942pour faire fumer l’encensלְהַקְטִ֑ירle.hak.TirH6999.Sorsצֵ֤אtze'H3318duמִן־min-H4480sanctuaireהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720;carכִּ֣יkiH3588tu aspéchéמָעַ֔לְתָּma.'Al.taH4603, et [cela] ne serapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808à tagloireלְכָב֖וֹדle.kha.VodH3519de la part de l’Éternelמֵיְהוָ֥הme.Yah.wehH3068Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

19EtOziasעֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huH5818s’emportaוַיִּזְעַף֙vai.yiz.'AfH2196; et il avait en samainוּבְיָד֥וֹu.ve.ya.DoH3027unencensoirמִקְטֶ֖רֶתmik.Te.retH4730pour faire fumer l’encensלְהַקְטִ֑ירle.hak.TirH6999; et comme il s’emportaitוּבְזַעְפּ֣וֹu.ve.za'.PoH2196contreעִם־'im-H5973lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548, lalèpreוְ֠הַצָּרַעַתVe.ha.tza.ra.'atH6883éclataזָרְחָ֨הza.re.ChahH2224sur sonfrontבְמִצְח֜וֹve.mitz.ChoH4696devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440lessacrificateursהַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548, dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, auprèsdeמֵעַ֖לme.'AlH5921l’autelלְמִזְבַּ֥חle.miz.BachH4196de l’encensהַקְּטֹֽרֶת׃ha.ke.To.retH7004.

20EtAzariaעֲזַרְיָהוּ֩'a.zar.ya.HuH5838, leprincipalהָרֹ֜אשׁha.RoshH7218sacrificateurכֹהֵ֨ןkho.HenH3548, ettousוְכָל־ve.kholH3605lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548,leאֵלָ֡יו'e.LavH413regardèrentוַיִּ֣פֶןvai.Yi.fenH6437; etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009,ilה֤וּאhu'H1931étaitlépreuxמְצֹרָע֙me.tzo.Ra'H6879aufrontבְּמִצְח֔וֹbe.mitz.ChoH4696; et ils lechassèrentוַיַּבְהִל֖וּהוּvai.yav.hi.Lu.huH926delàמִשָּׁ֑םmi.ShamH8033; etluiהוּא֙hu'H1931aussiוְגַם־ve.gam-H1571sehâtaנִדְחַ֣ףnid.ChafH1765desortirלָצֵ֔אתla.TzetH3318,carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068l’avaitfrappéנִגְּע֖וֹni.ge.'OH5060.

21Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428Oziasעֻזִּיָּ֨הוּ'u.zi.Ya.huH5818futוַיְהִי֩vay.HiH1961lépreuxמְצֹרָ֣ע׀me.tzo.Ra'H6879jusqu’עַד־'ad-H5704aujourי֣וֹםYomH3117de samortמוֹת֗וֹmo.ToH4194; et ilhabitaוַיֵּ֜שֶׁבvai.Ye.shevH3427,lépreuxמְצֹרָ֔עme.tzo.Ra'H6879, dans unemaisonבֵּ֤יתbeitH1004d’isolementהַֽחָפְשִׁית֙ha.cha.fe.shutH2669,carכִּ֥יkiH3588il futexcluנִגְזַ֖רnig.ZarH1504de lamaisonמִבֵּ֣יתmi.BeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; etJothamוְיוֹתָ֤םve.yo.TamH3147, sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121, fut chefdeעַל־'al-H5921lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428,jugeantשׁוֹפֵ֖טsho.FetH8199lepeupleעַ֥ם'amH5971dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

22Et leresteוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499desactesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697d’Oziasעֻזִּיָּ֔הוּ'u.zi.Ya.huH5818, lespremiersהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223et lesderniersוְהָאֲחֲרֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314,Ésaïeיְשַֽׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huH3470,filsבֶן־ven-H1121d’Amotsאָמ֖וֹץ'a.MotzH531, leprophèteהַנָּבִֽיא׃ha.na.Vi'H5030, les aécritsכָּתַ֛בka.TavH3789.

23EtOziasעֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huH5818s’endormitוַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.KavH7901avecעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָ֗יו'a.vo.TavH1, et onl’אֹת֤וֹ'o.ToH853enterraוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912auprèsdeעִם־'im-H5973sespèresאֲבֹתָיו֙'a.vo.TavH1, dans lechampבִּשְׂדֵ֤הbis.DehH7704de lasépultureהַקְּבוּרָה֙ha.ke.vu.RahH6900desאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834roisלַמְּלָכִ֔יםla.me.la.KhimH4428;carכִּ֥יkiH3588onditאָמְר֖וּ'a.me.RuH559:Ilה֑וּאHu'H1931estlépreuxמְצוֹרָ֣עme.tzo.Ra'H6879. EtJothamיוֹתָ֥םyo.TamH3147, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

Lire 2 Chroniques 26 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 26

Bible Darby — 1890 Libre de droit